1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>"டாகோயிட்: ஒரு காதல் கதை"</b>

2
00:00:10,500 --> 00:00:30,000
-- சிந்தனையிலும் திருத்தத்திலும் --
<b>சையதுல் அரேஃபின் ஐமோன்</b>

3
00:00:31,500 --> 00:01:25,000
<i>பழிவாங்கும் பாலைவனத்தில்
உங்கள் பொய்கள் என் கடைசி நீர்;
அதன் ஒவ்வொரு துளியிலும் விஷம் கலந்திருந்தாலும்.
இழந்த வாழ்க்கையை திரும்ப பெற வேண்டும்
நான் குற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்;
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் தூக்கி எறிந்தேன்,
காலத்தின் மார்பிலிருந்து என்றால்
'நேற்று' பறிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.</i>
<b><font color="

4
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
உலகம் பொய் கற்பிக்கும் முன்,
நான் உண்மையில் அவரைப் பற்றி நினைத்தேன்.

5
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
ஏமாற்ற நினைத்ததில்லை
அந்த மனிதன் கொடுப்பான்.

6
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
ஜூலியட்...

7
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருப்பாயா?

8
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
நான்

9
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
ஷேவ் செய்ய வேண்டாமா?
விரைவில் வாருங்கள்

10
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
அனைவரும் படிவத்தை தயாராக வைத்திருங்கள்.

11
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
தொடருங்கள்

12
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
அடுத்து, ஐசக்!

13
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
ஐசக் என்ன ஆச்சு?

14
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
மீண்டும் சிறை?

15
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
இன்று என் மகனின் பிறந்தநாள் சார்.

16
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
சுற்றிலும் கொரோனா, அதன் நடுவே கூட
பரபரப்பு நடக்கிறதா?

17
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- நான் வைத்தேன் ...
- அப்படியா?

18
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
இது!

19
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
என்ன கொண்டு வந்தது?

20
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
ஆஹா!
என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்?

21
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
சீக்கிரம் ஷேவ் செய்யுங்கள்.

22
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
ஒரு ஹீரோ போல் தெரிகிறது! ஒரு சிறிய அளவு போதும்.
- கவனமாக இருங்கள், ஆனால்!

23
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
கவலைப்படாதே, நான் பார்க்கிறேன்.

24
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
அண்ணன் ஐசக்!

25
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
ஏய், குழந்தை!

26
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
முகமூடியைத் திறக்கவா?
- இங்கே வா!

27
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
முகத்தைப் பாருங்கள்.

28
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
நீங்களே என்ன செய்தீர்கள்?

29
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
காகிமா சொல்வது சரிதான்
சாப்பிட அனுமதிக்கவில்லையா?

30
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
இல்ல... எனக்கு ரொம்ப ஞாபகம் இருக்கு.

31
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
ஆறு மாதங்கள் சிறையில் இருந்து வெளியே வந்தவர்.
மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

32
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
நான் எப்படி மறக்க முடியும், குழந்தை?

33
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
அங்கிருந்து ஒருவர் மட்டும்
நான் ஜெபத்தில் உயிர் பெற்றேன்.

34
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
உட்கார்ந்து சொல்

35
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
வெளியே போனால், போலீஸ் அடித்தது.

36
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
மொழியில் சொல்ல முடியாது.

37
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
இங்கே விட
உள்ளே நுழை

38
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
இது!

39
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
தவிர்க்கவும்... என்னை
பிறந்தநாள் பரிசு எங்கே?

40
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
என்ன கொண்டு வந்தாய்?

41
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
அல்வா பிடிக்காதா...?

42
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
என்ன, எனக்குக் கொடுக்கக் கூடாதா?

43
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
நன்றாக இருந்ததா?

44
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
இவற்றை எவ்வளவு காலம் மறைப்பேன்?

45
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
ஒவ்வொரு பிறந்தநாளிலும்
சற்று யோசியுங்கள்...

46
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
வாழ்க்கையில் அந்த நபர் மட்டுமே
பிறந்த நாளைக் கொண்டாடினார்.

47
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
பிறந்தநாளில் கிராமம் முழுவதும் ரத்ததானம்
திட்டம் அமைக்கப்பட்டது.

48
00:05:12,234 --> 00:05:14,117
அந்த அடையாளத்தைக் கூட அவர் வீட்டில் உள்ளவர்கள் கவனிக்கவில்லை
எல்லா ஏற்பாடுகளும் எனக்காகத்தான்.

49
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
தெரியாதது போல் நடித்து...

50
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
மாறுவேடத்தின் பின்னால் காதல்...

51
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
ரங்கா...

52
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
இரத்த தான திட்டம்.

53
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
எனது பிறந்த நாள், அவரது இரத்த தான திட்டம்?
நானும் கொஞ்சம் உதவி செய்கிறேன்.

54
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
ஆம்... இரத்த தானம்.

55
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
பெயர் மற்றும் விவரங்களை உள்ளிடவும்.

56
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
வணக்கம் மேடம்... வணக்கம்.

57
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
கல்லூரியில் நான் உன்னுடையவன்
மிகப்பெரிய ரசிகர்.

58
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
ஹரி...

59
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
ரோமியோ, லைனைக் கொல்லாதே
முதலில் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

60
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
ஜூலியட்! யார் இந்த பையன்?

61
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
இது! என்ன?

62
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
ஹரி... பெயரை எழுது.

63
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- ஹரி?
- ஆம், ஹரி.

64
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
நல்ல பெயர் மேடம்...
புன்னகையுடன் எழுதுங்கள்.

65
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

66
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
முழுப் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

67
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
ஏன்?

68
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
நீதிமன்றம் தீர்ப்பளிப்பாரா இல்லையா?

69
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
அதாவது... நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
யார் எங்கே வைப்பார்கள்?

70
00:06:01,916 --> 00:06:03,999
மேலே அல்லது கீழே? சொல்லவா?

71
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
ரங்கா, இங்கே மட்டும்
இரத்தக் குழு கேட்கப்படுகிறது.

72
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- நான் கேட்கிறேன்!
- பின்னர் உங்கள் சகோதரர் கோபப்படுவார்.

73
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- நான் அதை கையாளுகிறேன். இங்கிருந்து வெளியேறு
- இல்லை, அதாவது ...

74
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
மற்ற படைப்புகளைப் பார்க்கவும்.

75
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
சபாஷ்...
அதுவும் ஆங்கிலத்தில்.

76
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
மேடம்!
நாள் முழுக்க காகம் வரவில்லையா?

77
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
சரி ஹரி...

78
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
என்ன? உண்மையில் நீங்கள் இரத்தம் கொடுத்தால்
பணம் கிடைக்குமா?

79
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
யாராவது வருகிறார்களா?

80
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
இரத்தம் கொடு,
எண் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?!

81
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செல்வீர்களா?

82
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு இரத்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

83
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
ஒரு துளி கூட
விடவில்லை.

84
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- அவர்கள் வருகிறார்களா?
- ஆம்...

85
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
ஒரு அழகான பெண்ணைக் கண்டால்
பையனின் தலை சரியில்லை.

86
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
இந்த தம்பி! குறைந்தபட்சம் பிறந்தநாளில்
நான் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்யட்டும்.

87
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
எழுந்து நில்லுங்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
நான் வருவதற்கு முன்!

88
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
முட்டாள்தனம் எங்கே!

89
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
ஜூலியட் மேடம்,
நடிப்பு சரியாக இருந்ததா?

90
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
ரங்காவைப் பாருங்கள். பின்னால் இருந்து
ஆந்தை போல் தெரிகிறது.

91
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

92
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- ஒரு நிமிடம்!
- ஹரி...

93
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
பொருத்தம் பொருத்தம்.

94
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
இருவரும் வெள்ளை!

95
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
பிராண்ட் சட்டை, உங்கள் பரிசு!

96
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
பொருத்தமா?

97
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

98
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ஹரி.

99
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
'நானும் நீயும்' முதல் 'நாம்' வரை
மூன்று வருடங்கள் முழுவதுமாக நடந்தது.

100
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
கண் இமைக்கும் நேரத்தில் நேரம் கடந்தது.

101
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
முதல் மூன்று வருடங்கள்...

102
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
சந்திக்க வேண்டும்

103
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
இது... யார் அங்கே?
என்ன நடந்தது

104
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
ஆம்... தோழர்களே வெளியே
கிரிக்கெட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்

105
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
ஆம்...

106
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
பார்க்கிறேன் அம்மா.

107
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
சரி செய் தம்பி!

108
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- தம்பி?
- ஆம்!

109
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
இது?

110
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
என்னால் முடியாது!

111
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
பதறுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.

112
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
நான் உன் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

113
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
ஆம்... நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

114
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
சரியானது!

115
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
எனக்காகவா?
பாலாடை! பல பிடித்தவை!

116
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
நான் நேசிக்கிறேன்

117
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
தந்தை இறந்ததால்,
அம்மாவும் தம்பியும் மட்டும் இருந்தார்கள்...

118
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
இப்போ... நீயும்.

119
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
சுற்றிலும் பல மக்களுடன்
அவர் என்னை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்தார்.

120
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
வீடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

121
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
ஆனால் என்னுடையது அல்ல.

122
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
மல்லி இங்கே டியூஷன் செய்கிறாள்.
நான் வாடகைக்கு வசிக்கிறேன்.

123
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
நான் இங்கே தூங்குகிறேன்.

124
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
மல்லி!

125
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- சரஸ்வதி?
- ஹாய்!

126
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
டீ அல்லது காபி?

127
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
ஏன் நிற்கிறாய்?

128
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
வாடகையை அதிகப்படுத்தலாமா வேண்டாமா?

129
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
மன்னிக்கவும்!

130
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
இந்த... ஜே ஃபார் ஜூலியட்! ஹாய்!

131
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
போய்விட்டது!

132
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
- இந்த நாட்களில் திருட்டு இல்லை.
- அது தனியுரிமையாக இருக்கும்.

133
00:10:02,359 --> 00:10:03,984
அதை மிகைப்படுத்தாதே!

134
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
மொத்த வீடும் அதுதான்.

135
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
அம்மா... அப்பா...

136
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
மற்றும் சிறிய நான்!

137
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
இப்போது நீங்களும் செய்வீர்கள்.

138
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
சிறுவயதிலேயே பெற்றோரை இழந்தேன்.

139
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
நான் எப்போதும் தனியாக இருந்தேன்.

140
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
ஆனால், அந்த நிமிடத்தில் இருந்து...

141
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
நாங்கள் 'ஒன்று' ஆனோம்.

142
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
ஜூலியட்...

143
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
பச்சை குத்தவா?

144
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
திரும்ப பரிசு!

145
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
திருமணம் செய்யவா?

146
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
ஜூலியட்... நன்றாக இருக்கிறது
ஓடுகிறது, சரியா?

147
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
இன்னும் கொஞ்சம் வேகமா?

148
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
மெதுவாக ஓட்டு...
வாகனம் ஓட்டுவதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

149
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
நன்றாக இருக்கிறது, ஜூலியட்.

150
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
கிளட்ச்

151
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- கிளட்சை அழுத்தவும்.
- சரி.

152
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
ஹரி, ஆக்ஸிலரேட்டரை அழுத்துங்கள்!

153
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- பிரேக்! பிரேக் எடு!
- நான் அழுத்துகிறேன்!

154
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- இல்லை... நான் பிரேக்கை அழுத்துகிறேன்!
- எதிரே மரங்கள்!

155
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
ஹரி!

156
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

157
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
எத்தனை முறை விபத்து ஏற்படும்?
இது நான்கு முறை நடந்தது.

158
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
எத்தனை முறை கற்பிக்க வேண்டும்?

159
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- மற்றும் எத்தனை... எத்தனை முறை?
- ஜூலியட்... மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும்!

160
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
மன்னிக்கவும் மன்னிக்கவும் அமைதியாக இரு

161
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
மன்னிக்கவும்

162
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
இது! மீண்டும் சுவாசிப்பதில் சிக்கல் உள்ளதா?

163
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
மூச்சு திணறல் இல்லை...
உள்ளுக்குள் மூச்சுத் திணறல் போன்ற உணர்வு.

164
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
டென்ஷன் எடுக்க மருத்துவர் தடை விதித்துள்ளார்.

165
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- அதையும் மறந்து விடுகிறீர்கள்.
- மன்னிக்கவும் ஜூலியட்... தயவுசெய்து.

166
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
ஜூலியட், என்னை அணைத்துக்கொள்.
எல்லாம் சரியாகிவிடும். வாருங்கள்

167
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
ஜூலியட்?

168
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
ஜூலியட்!

169
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
இது ஜூலியட்!

170
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
பாருங்க... இப்போ தோணலையா?

171
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
ஹரி... ஞாபகம் இருக்கா...

172
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
மூன்று மாதங்கள் கழித்து நான் டெல்லியை விட்டு செல்கிறேன்.

173
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
மருத்துவம் படிக்க வேண்டும்

174
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
திரும்பி வருவீர்களா?

175
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
நான் ஏன் வாகனம் ஓட்ட கற்றுக்கொடுக்கிறேன் தெரியுமா?

176
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
பயண நிறுவனத்தைத் திறக்க
நீங்கள் நன்றாக செட்டில் ஆகட்டும்.

177
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
ஞாபகம் இருக்கும்

178
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
செட்டில் ஆனவுடன்
வீட்டில் வற்புறுத்துவதற்கு வசதியாக இருக்கும்.

179
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால்
நான் ஓடிவிடுவேன்.

180
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
உன்னிடம் பேசி பயனில்லை.

181
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
வெசோட்!

182
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
இது மேற்கு அல்லது மேற்கு?

183
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- ஜூலியட்... மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்!
- பேசவே வேண்டாம்.

184
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- ஜூலியட்... கேள்!
- ஓடிப்போய் திருமணம் செய்துகொள், இல்லையா?!

185
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- ஓ, அது இல்லை ...
- வேறொருவரைக் கண்டுபிடி.

186
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன், ஜூலியட்.
- போ!

187
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- இங்கிருந்து பகிரவும்!
- ஜூலியட்...

188
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
யாராவது இந்த வழியை முன்மொழிகிறார்களா?

189
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
திருமணம் செய்யவா?
ஓடிப்போவதா?

190
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
முன்மொழிய,
ஒரு காதல் இரவு உணவு உண்டு.

191
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம் இருக்கும்...

192
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
மோதிரம் கொடுப்பார்.

193
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
மீண்டும்...
அக்வாமரைன் கல் (மரகதம்).

194
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
அக்வாமரைனா?
மதம் மாறலாமா வேண்டாமா?

195
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
அக்வாமரைன், கழுதை!
அதுதான் நிறத்தின் பெயர்.

196
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
ஆம், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

197
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
இருந்தாலும் மூன்று வருடங்கள் கடந்தன
பிடித்த நிறம் இன்னும் நினைவில் இல்லை.

198
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
இப்போது ஞாபகம்! மன்னிக்கவும்!

199
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
எனக்கு ஞாபகம் வந்தது
சரியா? மன்னிக்கவும்!

200
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

201
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
யாராவது பார்ப்பார்கள்.

202
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
கிசி நே குச் நெஹி மீட்!

203
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
இந்த விரல் தெரியும்
ஏன் மோதிரம் அணிய வேண்டும்?

204
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
சொல்வது போல்...

205
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
இது விரல் நரம்புதானா?
நேராக மார்புக்குச் சென்று கலக்கவும்.

206
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
நேராக இதயத்திற்கு.

207
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
நேராக இதயத்திற்கு.

208
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
ஆண்டுகள் பல கடந்தன.

209
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
அந்தப் பொண்ணு மேல இன்னும் கோபமா?

210
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
கோபம் இருக்கிறது என்று சொல்
ஆனால் காரணம் சொல்லாதே.

211
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
உறவு என்று சொல்லுங்கள்...
ஆனால் அது ஏன் உடைந்தது என்று சொல்லாதீர்கள்.

212
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- நான் எத்தனை முறை காரணம் கேட்டேன்!
- அவர் எல்லாவற்றையும் முடித்தார்.

213
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
அவர் என்னுடையவர்
உலகம் முழுவதும் இருந்தது.

214
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
அப்போ சரி...

215
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
கல்யாணம் செய்துகொள் என்று சொல்வார்...

216
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
'காதல்' என்றார்...

217
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
ஆனால் குடும்பம் என்ற கேள்வி எழும் போது...

218
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
என்பதை நிரூபித்தார்
நீங்கள் அவர்களில் ஒருவரல்ல.

219
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
அவர்களுக்கு சொந்த மக்களை மட்டுமே தெரியும்.

220
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
இது!

221
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
மீண்டும் தம்பி!

222
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
அண்ணன் சம்மதிப்பாரா?
அது நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

223
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
அவர்கள் மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்.
தலைகீழாக நடந்தால் என்ன செய்வது?

224
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
ஏய், அமைதியாக இரு.

225
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
மல்லி... ஒரு கண்ணு.

226
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
இன்று என் பிறந்த நாள் என்று நினைத்தேன்
தனியாக வருவார்

227
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஒவ்வொரு பிறந்தநாளும்
குடும்பத்துடன் இந்த கோவிலுக்கு வாருங்கள்.

228
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
அப்பா இப்போது இல்லை...

229
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
இப்போது அண்ணன் எல்லாவற்றையும் கையாளுகிறார்.

230
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
நான் ஒரு ஆச்சரியத்தைத் திட்டமிட்டேன்.

231
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
ஆச்சரியமா? என்ன தருவீர்கள்?

232
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
தனியாக கிடைத்தால் தான் தருவேன்.

233
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
சரி

234
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
சிறிது நேரம் கழித்து நேராக அங்கே செல்வேன்.

235
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
இன்று?

236
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
சரி!

237
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
ஆனால் ஆச்சரியத்திற்கு தயாராக இருங்கள்.

238
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
இது ஹரி.

239
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
தம்பி!

240
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
இன்னும் பதினைந்து நிமிடங்கள், ஹரி.

241
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
சரி, நான் உடனே வருகிறேன்.

242
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
வெற்றி பெற்றால் சோப்பு கிடைக்கும்.
ஹார்லி சோப்பு.

243
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
சரி.. பார்ப்போம்.

244
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
அது என்ன

245
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
ஒரு ஹீரோ போல் தெரிகிறது!

246
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
ஏய், அது என்னுடையது!

247
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
சிகரெட் முடிந்துவிட்டது.

248
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
ஆஞ்சி எங்கே

249
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
செத்துட்டான்... வேண்டாம்.

250
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
நான்கு ஊசிகளுக்குப் பிறகு
வேறென்ன?

251
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
தடுப்பூசி காயத்தால் இறந்திருக்க வேண்டும்.

252
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
ஒருவேளை...

253
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
அன்று கோவிலில் மல்லியும் ரமேஷும்
இடையில் பிரச்சனை ஏற்பட்டது.

254
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
உன்னைப்போல் தாழ்ந்த சாதி
இங்கு வரக்கூடாது.

255
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
சிறிய குழு!

256
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
அவற்றுள் சாதி
இழுக்காதே.

257
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
என்னைச் சுட்டிக்காட்டுகிறதா?

258
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
அமைதியாக இருக்கிறார்கள்
தங்க இடமில்லை.

259
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
சரஸ்வதிக்கு ஒரு ஆச்சரியம்...

260
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
வீடு முழுவதையும் அலங்கரித்தேன்.

261
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
பெற்றோர் முன்னிலையில்...
நான் அவரை முன்மொழிய விரும்பினேன்.

262
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
சுற்றிலும் பூக்கள்
நான் அதை ஒளியால் அலங்கரித்தேன்.

263
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
அப்போதுதான் மல்லி வந்தாள்.

264
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
ஹரி.

265
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
மல்லி! எங்கே போனாய்?

266
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
கோவிலில் காத்திருந்தேன்.

267
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
கோயிலில்...

268
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
என்ன?

269
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
ஒண்ணுமில்ல... அப்புறம் சொல்றேன்.

270
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைக்க உதவினார்.

271
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
எல்லாம் தயார்!

272
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
அழகாக தெரிகிறது

273
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
மல்லி!

274
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
கருவி வெளியில் இருந்து ஒரு பிட்
கொண்டு வா.

275
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
அவரை தாக்கினர்.

276
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
மல்லி!

277
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
அவர்கள் மொத்தம் ஏழு பேர்.

278
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
ரமேஷ் பற்றி...

279
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
ஹரி!

280
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
மல்லி உண்மையைச் சொல்லவில்லையா?

281
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
அதே வாரம் மல்லி
காணாமல் போனது

282
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
அவர்கள் அவரைக் கொன்றிருக்கலாம்.

283
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
மற்றும் சரஸ்வதி?

284
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
கொல்லப்பட்டவர் உங்கள் சகோதரர்.

285
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
இந்த மனிதன் அவனைக் கொன்றான்.

286
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
நீயும் உன் சகோதரனும் பார்த்தீர்கள்
ஒரு பெண் கற்பழிக்கப்படுகிறாள்.

287
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
உன் அண்ணன் மகள்
காப்பாற்ற சென்றார்

288
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- மேலும் அவர் ...
- இந்த...

289
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- கே.ஹரிதாஸ்
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

290
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
மற்றும் உங்கள் சகோதரர் கொடூரமாக
அடித்துக் கொன்றனர்.

291
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
அதுதான் நடந்தது, இல்லையா?

292
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
ஜூலியட்...

293
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
ஆம்

294
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
ஜூலியட், உண்மையைச் சொல்!

295
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
ஜூலியட்,

296
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
உண்மையைச் சொல்!

297
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
ஜூலியட்,

298
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
உண்மை என்ன?

299
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
ஜூலியட்.. அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!

300
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
உண்மை என்ன?

301
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
என் சகோதரனை கொன்றான்.

302
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
அவரைப் பார்த்து உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

303
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
இந்த பையன் ராப் செய்கிறானா?
உன் சகோதரனை கொன்றானா?

304
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
ஆம், இவர்தான் பையன்.

305
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
அவரை உங்களுக்கு முன்பே தெரியுமா?

306
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

307
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
ஜூலியட்...

308
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
புகாரில் கையெழுத்திடுங்கள்.

309
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
ஜூலியட், பொய் சொல்லாதே.

310
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
இது!

311
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
ஏய், ஜூலியட்...

312
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
இது,

313
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
ஜூலியட்...

314
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்!

315
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
இது!

316
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
உண்மையைச் சொல்!

317
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
ஜூலியட்...

318
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
நான் அவரை நேசித்தேன்
கடைசி மூச்சு போல

319
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
ஆனால் அந்த மூச்சு...
விஷமாக திரும்பியது.

320
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
அது அவனது கடைசி முத்தம்
துரோகம்

321
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
ஹரம்ஜாதி!

322
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
அண்ணன் செய்த குற்றம்
கழுத்தில் போடு!

323
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
ஒருவர் உதவுவாரா?

324
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
மல்லியைக் காப்பாற்ற நான் அவனைக் கொன்றேன்.

325
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
ஆனால் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

326
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
இங்கிருந்து எந்த விலையிலும்
வெளியேற வேண்டும்

327
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

328
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
குழப்பம் ஏற்பட்டால்,

329
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
வாழ்நாள் முழுவதும் இங்கேயே வாட வேண்டும்.

330
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
அதற்குத் தயார்.

331
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
அது செய்யப்பட வேண்டும் என்பதால்,
நன்றாக செய்யுங்கள்

332
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
திட்டமிடத் தொடங்கு!

333
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
பெரிய திட்டம் தேவையில்லை.

334
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
காவல்துறையே எங்களுடையது
தப்பிக்க உதவும்.

335
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
பல கைதிகள் கொரோனாவால் உயிரிழந்துள்ளனர்.

336
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
சமூக விலகலுக்காக...

337
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
சிலர் இங்கேயே இருப்பார்கள்.

338
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
மீதமுள்ளவர்கள் மற்ற சிறைகளில் உள்ளனர்
மாற்றப்படும்.

339
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் தளர்வாக அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
- இது!

340
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
இறுக்கமாக கட்டவும்

341
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
அனைவரும் வரிசையில் நில்லுங்கள்!

342
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
அனைவரும் முகமூடி அணிந்துள்ளனர்.

343
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
பதின்மூன்று வருடங்கள்...
என்ன ஒரு வாழ்க்கை!

344
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
எனக்கு என் பழைய வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும்.

345
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
ரெண்டு நிமிஷத்துல ஆரம்பிச்சு சார்.

346
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
நீங்கள் முகமூடி அணிந்திருக்கிறீர்களா?
அதை சரி செய்

347
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
நீங்களும்!

348
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
ராமு! கமால்பூர் தற்காலிக சிறைக்குச் செல்லுங்கள்.

349
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
சென்னூர் தற்காலிக சிறைக்கு செல்வோம்.

350
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
ஆட்டோக்களை நகர்த்தவும்!

351
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
அங்கு செல்

352
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
எல்லோரும் பைத்தியமாகிவிட்டார்கள்!

353
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- ஏய், என்ன நடக்கிறது? காரை விரைவாக நகர்த்தவும்.
- மன்னிக்கவும் ஐயா!

354
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
ஆட்டோக்காரன் எங்கே?

355
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- எங்கே?
- ஐயா!

356
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- இதோ, இங்கே வா.
- வருகிறேன் சார்.

357
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- ஏன் சாலையின் நடுவில் காரை நிறுத்தினீர்கள்?
- ஹிசுக்கு போனேன் சார்.

358
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- காரை நகர்த்தவும்.
- நகர்கிறேன், ஐயா.

359
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
மன்னிக்கவும், ஐயா!

360
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
ஏய், சிக்னல் மாறுகிறது.

361
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
என்ன நடந்தது

362
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
புரிந்து கொள்ள முடியாது

363
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
நாங்கள் ரயில் பாதையில் இருக்கிறோம்.

364
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
முன்னோக்கி நகர்த்தவும்
இதோ, நகருங்கள்.

365
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
முகமூடியை ஏன் திறக்க வேண்டும்?

366
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
இப்போது முகமூடியைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்,

367
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
ஆனால் இதற்கிடையில் அந்த மரணம் நடக்கிறதா?

368
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
சார், கியர் ஜாம் ஆகிவிட்டது.
கார் நகரவில்லை.

369
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
ஏய் என்ன நடந்தது?

370
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- ஐயா, எங்களை வெளியேற்று!
- சீக்கிரம்!

371
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
ரயில் வருகிறது!

372
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
- வேகத்தில் வருகிறது!
- வேனை தள்ளுங்கள்.

373
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- இங்கே, நகர்த்து!
- தள்ளு.

374
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
வேனை தள்ளுங்கள்.
ஏதாவது செய்!

375
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
ஐயா, தள்ளு.

376
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- ஏதாவது செய்.
- வேனை தள்ளுங்கள்.

377
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
இல்லை! நிறுத்துங்க சார்.

378
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
ஏதாவது செய்

379
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
இதோ, ஐயா!
இங்கே, பூட்டைத் திறக்கவும்.

380
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
விரைவில் பெயரிடுங்கள்.

381
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- விரைவில் பெயர்!
- ஐயா எல்லோரும். ஐயா!

382
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
ரொம்ப யோசிச்சு தான் வந்தேன்...
நீ சொல்லாவிட்டாலும் நான் செய்திருப்பேன்.

383
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
வானத்தில் பறவை போல...
தண்ணீரில் இருக்கும் மீன் போல...

384
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்!

385
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
அனைத்தும் திட்டத்தின் படி நடக்கும்.

386
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், குழந்தை.

387
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
போ போகாதே.

388
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- இதோ, சென்று பார்.
- சரி, ஐயா.

389
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
சரி

390
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
ஏன் நிறுத்தினாய்?

391
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
இவ்வளவு பில்டப் கொடுத்தேன்!

392
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
இதோ, அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

393
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
எழுந்து நிற்க தம்பி
பைக் ஸ்டார்ட் ஆகவில்லை.

394
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
அவரை எப்படி தப்பிக்க வைப்பது?

395
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
முடியெல்லாம் கிழித்து விட்டாயா?

396
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
இரண்டு நாட்கள் கொடுத்தேன்.
இல்லாவிட்டால் எல்லாருடைய வேலையையும் சாப்பிடுவேன்.

397
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
ஐயா!

398
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
10 நிமிடங்களில்
அவர் இங்கு வருவார்.

399
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- இது என்னுடன் போகுமா?
- நீங்கள் பணம் கொடுத்தால் நான் செல்வேன்.

400
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
இது,

401
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
இஷாக் பாயின் கேரேஜ் இந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது.

402
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
அங்கே பார்!

403
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
தெலுங்கு பாடல்களா?

404
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
ஆம்!

405
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
பாடல் அருமை...
விளையாடிக் கொண்டே இரு!

406
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- தொடரும்.
- அவ்வளவுதான்!

407
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
ஐயா! எனக்கு ஒரு செய்தி கிடைத்தது.

408
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
கேள்!

409
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
அப்போது மீண்டும் சந்திப்போம்.

410
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
சரி!

411
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டால், நான் இசை வாசிப்பேன்.

412
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
ஆனால் கண்ணைத் திறந்தவுடன் தொண்டையை அறுத்துவிடுவேன்.

413
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
வாருங்கள்! உள்ளே வா

414
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
உங்களின் இந்த சாதனைகளுக்காக,
நான் அப்படி ஒரு மாற்றுப்பாதையில் வர வேண்டியிருந்தது.

415
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
ரவி...

416
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
வருகிறது

417
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
இஷாக் அண்ணன் நல்லவர்
சம்பாதித்ததைப் பார்க்கிறேன்.

418
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
<i>- ஹரிதாஸ் என்று பெயரிட்டவர்...<i>

419
00:33:25,276 --> 00:33:27,676
<i>'பயங்கரமான குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்
சிறையில் இருந்து தப்பித்தார்.</i>

420
00:33:27,688 --> 00:33:30,151
<i>காவல்துறையினர் தேடி வருகின்றனர்
உயர் எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.'</i>

421
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
இவை என்ன?

422
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
என்ன ஆச்சு தம்பி ஐசக்!

423
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
காயம் அல்லது இல்லையா?

424
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
நீங்கள் வெளியே வந்து ஒரு மணி நேரம்தான் ஆகிறது.

425
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
உலகமே உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது.

426
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
பிடிபடுவதற்கு முன்
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

427
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
ஒருவேளை மீண்டும்
லாக்டவுன் கொடுக்கலாம்.

428
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
அண்ணன் ஐசக்,
நான் தான் வந்தேன்.

429
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
இதற்கிடையில் நீங்கள் வாகனம் ஓட்டுகிறீர்களா?

430
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
அண்ணன் இஷாக், இந்த போனில்
என் பணி தொடரும்.

431
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
நான் ஒரு புதிய பெயர்,
துபாய் பாஸ்போர்ட் ஏற்பாடு.

432
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
மும்பையிலிருந்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு
ஒரு கப்பல் புறப்படும்.

433
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
எங்கள் மக்கள்

434
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
எழுபது தேவை.

435
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
எழுபதுகளில் துபாய் சென்றார்
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க

436
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
பத்து தயார்.

437
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
இன்னும் அறுபது தேவைப்படும்.

438
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
கொரோனாவை வாங்குபவர் இல்லை.

439
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
ஒன்று வங்கியைக் கொள்ளையடிக்க,
அல்லது தங்கக் கடை...

440
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
தம்பி! செல்லும் முன்
இன்னும் ஒரு வேலை இருக்கிறது.

441
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள்

442
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
ஆட்டோ...

443
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
நான் உடனே வருகிறேன் டாக்டர்.

444
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
இன்னும் பத்து நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.
நன்றி!

445
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
அம்மா...

446
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
ஒரு நொடி, அம்மா.

447
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- ஹலோ மீனா, நீங்கள் வந்துவிட்டீர்களா?
- அம்மா!

448
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
ஆம்... இதய நோய் நிபுணர் சேகர்.

449
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
அம்மா... அப்பா செத்துடுவாரா?

450
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
அப்படிச் சொல்லாதே.

451
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
அப்போ ஏன் அழுகிறாய்?

452
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
யாருக்கும் எதுவும் ஆகாது.

453
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
வாக்குறுதி?

454
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
என்னை உனக்கு தெரியும்.

455
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
வா அம்மா

456
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
<i>“வணக்கம்!
நான் சாலமன் ரெட்டி.”</i>

457
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
<i>“கருணா மருத்துவமனை மட்டும்தான்
மருத்துவமனை அல்ல....”</i>

458
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
மேடம் இன்னும் ரெண்டு பேர்தான் இருக்காங்க...
“<i>உங்கள் ஆரோக்கியம் எங்கள் பொறுப்பு.”</i>

459
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
ஒவ்வொன்றின் விலையும் பத்தாயிரம்.
அதை எடுக்கலாமா வேண்டாமா என்று சொல்லுங்கள்?

460
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா இல்லையா என்று சொல்லுங்கள்?
- பணம் இருக்கிறது!

461
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
ஐயா, புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
மிக முக்கியமானது!

462
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
ஐயா!

463
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
பல அவசரநிலைகள்!
தயவு செய்து எங்களிடம் கொடுங்கள்.

464
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
ஒரு முறை தாமதமாக பணம் செலுத்துதல்
விரட்டி விட்டாயா?

465
00:36:44,651 --> 00:36:45,857
படுக்கைகள் இல்லை.
கேட்கவில்லையா?

466
00:36:45,869 --> 00:36:46,275
தயவு செய்து ஐயா!

467
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- நேராக அரசு மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
- கொஞ்சம் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

468
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
இங்கிருந்து வெளியேறு!

469
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
இங்கே வா

470
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- முடிந்தது. நீங்கள் உள்ளே செல்லலாம்.
- நன்றி!

471
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
ஒரு மாதம்தான்.

472
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
முழுத் தொகையையும் தருகிறேன்.
கொஞ்சம் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள் ராம்ஜி சார்.

473
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
அப்பா, நேற்று ஆசிரியர்
எனக்கு ஒரு தங்க நட்சத்திரம் கொடுத்தார்.

474
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
அப்படியா இல்லையா? பள்ளி திறக்கப்பட்டதா?

475
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
ஆம், கணினியில்.

476
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
பெரிதாக்கு வகுப்பு, இரண்டு நாட்களுக்குள்
பள்ளி திறக்கப்படும்.

477
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
"யூகிப்பது" விளையாட்டை விளையாடுவோம்.

478
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
அடுத்த மாசம் சொல்லுங்க
ஏதேனும் சிறப்பு விஷயங்கள் உள்ளதா?

479
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
பிறந்த நாள்

480
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
ஆம், பிறந்தநாள்!

481
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
பெரிய

482
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
ராம்ஜி சார், நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.

483
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
அம்மா இங்கே வா.

484
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
தந்தையின் உடல் சரியில்லை.

485
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
படம் வரைவோம்.

486
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
மெல்லிய...

487
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
நல்ல பெண்

488
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
வங்கி என்ன சொன்னது?

489
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
திரு.ராம்ஜியிடம் பேசினார்.
ஒரு மாதம் அவகாசம் கேட்டேன்.

490
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
வீட்டை அடமானத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்
கட்டாயப்படுத்துவது சரியல்ல.

491
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
நான் ஒரு தொழிற்சாலை தொழிலாளி
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

492
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
மேடம்...

493
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
ஒரு நிமிடம்!

494
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
கொடையாளியின் உடல் வந்துவிட்டது.

495
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
இதயம் பற்றி உறுதிப்படுத்தல் பெற்ற பிறகு
நான் அறுவை சிகிச்சையைத் தொடங்குவேன்.

496
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
ஆனால் உங்கள் கட்டணம்
இன்னும் விட்டு

497
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
அது எப்படி சாத்தியம்?

498
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- காப்பீடு என்ன ஆனது?
- நிராகரிக்கப்பட்டது.

499
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- நிராகரிக்கவா?
- சீக்கிரம் ஏற்பாடு செய்யுங்கள் மேடம்.

500
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
பணம் கிடைக்காவிட்டால்,
மாற்று அறுவை சிகிச்சை ஒருபோதும் நடக்காது.

501
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
இல்லை ஐயா! நீங்கள்
என்று நான்கு முறை கேட்டார்.

502
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
கோவிட் உடன் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை
எந்த உறவும் இல்லை. என்றும் அந்த அறிக்கையில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

503
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
ஆம், ஐயா!

504
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18,45,245/-
முழு

505
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
காப்பீட்டை ஏன் ஏற்கவில்லை?

506
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
மேடம், எங்களுக்கும் சில விதிமுறைகள் உள்ளன.
சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.

507
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
ஐயா... நன்கொடையாளர் தயார்.

508
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
இன்றே ஆபரேஷன் செய்ய வேண்டும்.

509
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
நீங்கள் செலுத்தவில்லை என்றால்
வேணாம் சார்.

510
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

511
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
சார் முன்னாடி டாக்டர்.
நான் பிறகு அழைக்கிறேன்.

512
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
ஆபரேஷனுக்கு தயார் செய்ய ஆரம்பிச்சா டாக்டர்?

513
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
லாபம் இல்லை

514
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
மீனா...

515
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது.

516
00:39:04,901 --> 00:39:06,001
நீங்கள் சொன்னீர்கள், டோனர்

517
00:39:06,013 --> 00:39:07,026
கோவிட் நேர்மறையாக இருந்தாலும்
இடமாற்றம் செய்யலாம்!

518
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
பிரச்சனை கோவிட் மூலம் இல்லை.
பிரச்சனை இதயத்தில் உள்ளது.

519
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
மீனா...

520
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
வயதோ தந்தையோ காரணம் என்கிறார்கள்
மரணம் ஏற்பட்டுள்ளது, எனவே மாற்று அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமில்லை.

521
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
நேற்றும் சொன்னார்
அறுவை சிகிச்சை சாத்தியம்!

522
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
திடீரென்று வயது சாக்கு
ஏன் சாத்தியமற்றது என்று சொல்கிறீர்கள்?

523
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
சாரு! கொஞ்சம் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்!

524
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
தயவுசெய்து!

525
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
மருத்துவமனை இந்த அபாயத்தை எடுக்காது.

526
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
பிறகு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்
பிரச்சனை எங்களுடையதாக இருக்கும்.

527
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

528
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
சாரு, மன்னிக்கவும்!

529
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
<i>'கருணா மருத்துவமனை'</i>

530
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
<i>'உங்கள் ஆரோக்கியம் எங்கள் பொறுப்பு'</i>

531
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
ஏட்ரியல் ஃபைப்ரிலேஷன்?
மன்னிக்கவும்!

532
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
ஏட்ரியல் ஃபைப்ரிலேஷன்!

533
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
டாக்டர் என்னிடம் சொன்னார்.

534
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
நான் என்ன பார்க்க முடியும்?

535
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
நிலைமை மிகவும் மோசமாக உள்ளது, மேடம்.

536
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
நீங்கள் ஆறு மாதங்களாகிவிட்டீர்கள்
இதயத்தை முயற்சிக்கிறேன்.

537
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
இரத்தக் குழு அரிதானது, அதற்கு மேல்
காத்திருப்போர் பட்டியலில் 23 பேர்!

538
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
யாரிடம் சொல்வீர்கள்?

539
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
நீங்கள் தாமதமாக வந்தால், அடையலாம்
இல்லை மேடம்.

540
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
கேட்க வேண்டும் என்றால்...
மற்றொரு விருப்பம் உள்ளது.

541
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- விருப்பங்கள்?
- செலவு கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும்.

542
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
80 லட்சம் முதல் 1 கோடி வரை.

543
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
1 கோடியா?

544
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
கொல்கத்தாவில் ஒரு ஆதாரம் உள்ளது.

545
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
மேலாண்மை, போக்குவரத்து, காகித வேலை
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்படி பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

546
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
உங்கள் தரப்பிலிருந்து ஆம் எனில்...
என்ன சொல்கிறாய்?

547
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
மேடம்?

548
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
பணம் எப்போது கொடுக்கப்படும்?

549
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
சனிக்கிழமைக்குள் செலுத்தினால்
இதயம் உன்னுடையது

550
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
சனிக்கிழமையா?

551
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
அதாவது, இரத்தக் குழு அரிதாக இருப்பதால்...

552
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
இந்த வாய்ப்பை தவறவிட்டால்,
உங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காமல் போகலாம்.

553
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
மேடம்,

554
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
இந்த வார பில்...
சீக்கிரம் சரி பண்ணுங்க.

555
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
உங்களில் ஏற்கனவே பலர் உள்ளனர்
நிலுவைத் தொகை குவிந்து வருகிறது.

556
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
மேடம்,

557
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
மூன்று நாட்கள் மட்டுமே.

558
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
நான் அவரைப் பார்த்தேன், சகோதரர் ஐசக்.

559
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்து மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்.
நிலைமை மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது.

560
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
மகளுடன்
மருத்துவமனைகள் மருத்துவமனையிலிருந்து மருத்துவமனைக்கு நகர்கின்றன.

561
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
கணவனைக் காப்பாற்ற
அவநம்பிக்கையாகிவிட்டது.

562
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
ஒரு நொடி
மாயா, இஷாக் சகோதரர்.

563
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
ஆனால் பின்னர்,
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

564
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
கருணா மருத்துவமனையின் பெயரை கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

565
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
துபாய் செல்ல எவ்வளவு பணம் தேவைப்படும்?
அங்கே எல்லாம் கிடைத்தது.

566
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
அவை மக்களைக் காப்பாற்றுவதாகும்
தலைவலி இல்லை.

567
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
அவர்கள் கல்லறையில் உள்ளனர்
சொந்த சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்கள்.

568
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
நோயாளிகள் சுவாசிக்கிறார்கள்
அதற்கு பணம் எடுக்கிறார்கள்.

569
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
கொரோனாவுக்கு முன் அவர்களுக்கு இரண்டு கிளைகள் இருந்தன.

570
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
இப்போது, ​​ஐந்து மணி.

571
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
ஐந்து கிளைகள் என்றால் ஒரு பெரிய நெட்வொர்க்.

572
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
மருந்து அறையில்
பணத்தை மறைக்கிறது.

573
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
நோயாளிகளிடமிருந்து திருடுவது
பணப்பைகள் மற்றும் பைகள் ...

574
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
மதியம் ஆம்புலன்ஸ் மூலம் போக்குவரத்து.

575
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
நாங்கள் என்ன நினைத்தோம்
60-70 லட்சம் அல்ல...

576
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
ஒரு நன்கொடையில் சுமார் 1 கோடி
என்னால் எடுக்க முடியும்.

577
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
அங்கிருந்த ஒரு பெண்ணிடம் பேசினார்.
கமிஷனில் வேலை செய்வார்!

578
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
பணம் எப்போது, ​​எங்கு செல்கிறது?
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்வார்.

579
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
உங்களுக்கு எத்தனை பேர் தேவை?

580
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
வெறும் டிரைவர்.

581
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
ரவியிடம் சொல்கிறேன்.

582
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
தம்பி!

583
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
ஜூலியட்.

584
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
அவர் எங்கள் ஓட்டுநராக இருப்பார்!

585
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
சரியாக செய்யும்

586
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
நான் அதை அவருடன் செய்வேன்.

587
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
பழிவாங்கும் நடவடிக்கையும் எடுக்கப்படும்.

588
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், குழந்தை?

589
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
அவள் தன் கணவனைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறாள்.

590
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
உன்னோடு ஏன் திருடப் போகிறாய்?

591
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
வணக்கம் மாமா, இரண்டு நாட்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.

592
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
கணவனைக் காப்பாற்ற
அவருக்கு பணம் தேவை.

593
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
நான் இப்போது ஒன்றுமில்லை
கொடுக்க முடியாது

594
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
உனக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு பணம்?
மீண்டும் மூன்று நாட்களில்?

595
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

596
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
கவனமாகக் கேட்பார்கள்.

597
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டை அடமானம் வைத்துள்ளீர்கள்.
நான் பணத்தை திரும்ப பெறுவேனா?

598
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
செய்ய ஒப்புக்கொள்வார்கள்.

599
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
சரியாக செய்யும்

600
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
தந்தையின் அறிக்கைகள் பற்றி
நான் மாலையில் வருகிறேன். சரியா?

601
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
என்னை உனக்கு தெரியும்.
எனக்கு தெரியும், அம்மா.

602
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
சாந்தி கக்கிமாவை எரிக்கவே மாட்டாள்.

603
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
சீட்பெல்ட்டைக் கட்டுங்கள்.
அம்மா, நீயும்.

604
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
பின் இருக்கைக்கு பெல்ட் தேவையில்லை சாரு.
போலீசார் அபராதம் விதிக்க மாட்டார்கள்.

605
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
பின்னால் அமர்ந்தால் என்ன?
விபத்து நடக்கிறதா இல்லையா?

606
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
பெல்ட்டைக் கட்டு.

607
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
எப்பொழுதும் மற்றவர்களைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திப்பவர்.

608
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
உங்களைப் பற்றி எப்போது நினைப்பீர்கள்?

609
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
எங்களிடம் ஆவணங்கள் உள்ளன.

610
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
ஆம்!

611
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
எப்போதும் அம்மாதான்
உங்களுக்கு உதவவில்லையா?

612
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
தயவுசெய்து இப்போது உதவுங்கள்!

613
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
ஹரி...

614
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
திரும்பி வரக்கூடாது என்று பயமா?

615
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
ஹரி...

616
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- அந்த நாள்...
- என் சகோதரன் மற்றும் குடும்பத்திற்காக...

617
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
என்னை அழிக்காதே...

618
00:46:05,651 --> 00:46:06,470
நான் அதை தான் செய்தேன்...

619
00:46:06,482 --> 00:46:08,651
கழுத்தை நெரிக்க.

620
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
குறைந்தபட்சம் மரணம் அவ்வளவுதான்
மெதுவாக எரிவதில்லை.

621
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது.

622
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
புரியவே இல்லை!

623
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
உனக்கு என்ன புரிகிறது?

624
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
உனக்கு என்ன புரிகிறது?
ஆம், உங்களுக்கு என்ன புரிகிறது?

625
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
நான்கு சுவர்களுக்கு நடுவில் சிக்கிய...
முடிவில்லாத இருள் இருந்தது...

626
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
யாரும் தேடவில்லை!
மரணத்தின் வாசனை தெரியுமா?

627
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
உன் நினைவின் அழுகிய வாசனையில்
நான் பிணமாக வாழ்ந்தேன்.

628
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
நீங்கள் சிறையில் இல்லை.
நான் இருந்தேன்!

629
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
என் வாழ்வு எரிந்தது...
நீங்கள் நெருப்பைப் பார்த்தீர்கள்!

630
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
என் உயிர்!

631
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
பதின்மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

632
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

633
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
அதைத் தவிர...

634
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
ஏன் இவ்வளவு அழுகை?

635
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
ஆம்! உங்கள் காதலருக்கு இதய பாதிப்பு.
ஆனால் உடலின் மற்ற பாகங்கள் நன்றாக இருக்கும்.

636
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
ஒரு மகள், ஒரு குடும்பம்!
உங்களிடம் மகிழ்ச்சியான குடும்ப புகைப்படம் உள்ளதா?

637
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
எனக்கு இடையில்
குடும்பத்தை இழுக்காதே ஹரி.

638
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
ஏன்?

639
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
குடும்பத்தின் மீது மிகுந்த அன்பைப் பார்க்கிறீர்களா?

640
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
பெண் யாரை அதிகம் நேசிக்கிறாள்?

641
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
தாய் யார்?
அல்லது அவரது தந்தையா?

642
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
யாருக்காவது தெரியுமா
தோல் விரைவில்?

643
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
பெண்ணுக்கு என்ன நடக்கும்?

644
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
இது, சர்க்கரைகளுக்கு மத்தியில்
இழுக்கவே வேண்டாம்.

645
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
அவரைப் பற்றி கபர்தார்
ஒரு வார்த்தை பேசாதே.

646
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
நீங்கள் சிறையில் இருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்

647
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
நீங்கள் சிறையை உடைத்து தப்பித்தீர்கள்.

648
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை?
நான் கழுதையா?

649
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
காவல்துறைக்கு போன் செய்ய
ஒரு நிமிடம் ஆகாது.

650
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
என்னை மிரட்டுகிறாயா?

651
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
என்னை பயமுறுத்துகிறாயா?

652
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
உன்னை முடிப்பதற்காகத்தான்
சிறையில் இருந்து தப்பினார்.

653
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
கடவுள் ஏற்கனவே அதைச் செய்திருக்கிறார்.
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

654
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
நிறைய நடந்திருக்கிறது.

655
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு.

656
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
கருணா மருத்துவமனை

657
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
நீங்கள் என்னை வெளியேறச் சொன்னீர்கள் ...

658
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
அந்த மருத்துவமனையில் இருந்தவர்கள்...

659
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
மூங்கில் உங்களுக்கும், உங்களுக்கும் கொடுக்கிறது
எதுவும் செய்ய வேண்டாமா?

660
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
என்ன?

661
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
உன் காதலி...

662
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
பெயர் என்ன?

663
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
மீனா!

664
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
அந்த நன்கொடையாளரும்!

665
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
தந்தையின் சடலத்தின் மீது நிற்கிறார்
சம்பாதித்த பணம்...

666
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
மருத்துவமனை அருகே ஒரு கோடி
அந்த இதயத்தை விற்றான்.

667
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
அந்த மருத்துவமனையும்
இரட்டிப்பு விலைக்கு விற்கப்படுகிறது.

668
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
விற்கப்பட்டதா?

669
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
கொள்ளையடித்தனர்.

670
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
பைத்தியமா இல்லையா!

671
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
மேடம்!

672
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- சாரு, இது ஒரு நீண்ட இரவு ...
- நீ என்ன செய்தாய், மீனா?

673
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- காலையில் தந்தையின் இறுதி ஊர்வலம்...
- நீங்கள் இதயத்தை விற்றீர்களா?

674
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
சொல்லு!
இதயத்தை விற்றாயா?

675
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
மீனா, யார் வந்தது?
என்ன நடந்தது

676
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
நீங்கள் நிரூபிக்க ஏதாவது இருக்கிறது
என்னால முடியாது சாரு.

677
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
யாரும் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

678
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
நான் மருத்துவமனைக்குச் சென்று இவற்றைக் கூறும்போது,
கழுத்தை வெளியே தள்ளும்.

679
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
புரிகிறதா?
என்னால் ஒரு படுக்கை கூட கிடைக்காது.

680
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
கவனமாக இரு!
தயவுசெய்து!

681
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்ய முடியாது.
மருத்துவமனை இந்த அபாயத்தை எடுக்காது.

682
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

683
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
முதுமையால் தந்தை இறந்ததாகச் சொல்கிறார்கள்
முடிந்தது, அதனால் மாற்று அறுவை சிகிச்சை சாத்தியமில்லை, சாரு.

684
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
உன்னிடம் பணம் இல்லை

685
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
இந்த வார பில்.

686
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
சீக்கிரம் சரி பண்ணுங்க.

687
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
ஹரம்ஜாதர் இதயத்தை விற்றுவிட்டார்.

688
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
அம்மா!

689
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
கேட்க வேண்டும் என்றால்...

690
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
இன்னொரு ஆப்ஷன் இருக்கு மேடம்.

691
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
செலவு கொஞ்சம் அதிகமாக இருக்கும்

692
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
அம்மா!

693
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
80 லட்சத்தில் இருந்து
1 கோடி போல...

694
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
நீங்கள் ஆதாரம்
என்னால முடியாது சாரு.

695
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
மூன்று நாட்கள் மட்டுமே!

696
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
அம்மா!

697
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
நீங்கள் பணம் கொடுத்தால், உங்கள் இதயம் உங்களுடையது.

698
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
பணம் இருந்தால் மட்டுமே
அந்த இதயம் உன்னுடையதாக இருக்கும்.

699
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
எனக்கு ஒரு சாலை உள்ளது.

700
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
கேட்பீர்களா?

701
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
எப்படி வேலை செய்வது
தெரியாதா?

702
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
டோல் பிளாசா சிசிடிவி வேலை செய்யவில்லை.
இப்போது அதைச் சொல்கிறாயா?

703
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
புனிதம்!

704
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
இரண்டு நாட்கள் கடந்தன... இதுவரை நாடு
அவன் ஓடிப்போய் இருக்கலாம் மேடம்.

705
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
இப்போது ஒரே வேலைப்பாடு
நீங்கள் அவரைப் பிடிக்கலாம்.

706
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
கணவன்...

707
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
சுவாமி சரணம்!

708
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
ஒரு வழக்கு பற்றி
உதவி தேவை.

709
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
நான் 41 நாள் உண்ணாவிரதத்தில் இருக்கிறேன்.

710
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
தொடக்கத்தில் இருந்து
ஒரு வாரம் கூட ஆகவில்லை.

711
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
இரண்டு நாட்களுக்கு முன் ஓடிவிட்டார்.

712
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
என்னால் இப்போது சீருடை அணிய முடியாது.
என்னால் துப்பாக்கியை பிடிக்க முடியாது.

713
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
இந்த நிலையில்...

714
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
எனக்காக ஓடி வந்தான்.

715
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
உங்களுக்கு உதவி தேவை அப்பா.

716
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
சரி அனுப்பு
நான் பார்க்கிறேன்

717
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
என்ன சொன்னாய்?

718
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
மருத்துவமனை அனைவரையும் முட்டாளாக்குகிறது.
அவர்களுக்கு மூங்கில் கொடுத்தால் பாவம் இல்லை.

719
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
வரிசையில் இருங்கள்!

720
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
மன்னிக்கவும்!

721
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?

722
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
அவர் வந்தார்
பிறகு அழைக்கிறேன்

723
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
சின்னி... இது ஹரி அங்கிள்.

724
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
எங்கள் தந்தையைப் பற்றி
உதவிக்கு வந்தார்

725
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா

726
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
நான் ஒரு திருடன்

727
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
முதல் நாள் லட்சுமியாக இரு
இருக்கும், சரியா?

728
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- பரவாயில்லையா?
- சரி, அம்மா.

729
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
என்ன நடந்தது

730
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- இது குத்துகிறது, அம்மா.
- சர்க்கரை,

731
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
தந்தை கொடுத்த சங்கிலி நீ
நீங்கள் அதை அணிய வற்புறுத்தினீர்கள்.

732
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
எனக்கு கொடு

733
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
வீட்டிற்கு வந்ததும் மீண்டும் தருகிறேன்.

734
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
நீ, நான்... மற்றும்
எங்களுக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான்.

735
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
இல்லை... ஒரு பெண்...
லிட்டில் ஜூலியட் எங்களுடையவராக இருப்பார்.

736
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
என்ன?

737
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
விடைபெறுகிறேன்

738
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
விடைபெறுகிறேன்!

739
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
கணவன் மனைவி போல் தெரிகிறது
குழந்தையை பள்ளிக்கு விட்டுவிட்டு வேலைக்கு செல்வது.

740
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
டெஸ்லாய் இருக்கிறதா?

741
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
நீங்கள் என் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்கள்
முடிப்பேன் ஹரி.

742
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
ஆனால் எனக்கு தெரியும்
நான் ஏன் உன்னை அழைத்தேன்?

743
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னீர்கள்

744
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
இனி எனக்கு
சாலை இல்லை ஹரி.

745
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
விரைவில் பணம் இல்லை
உங்களால் பெற முடிந்தால்...

746
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
சின்னியின் அப்பா இறந்துவிடுவார்.

747
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
எனக்கு தெரியும்

748
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- ஹரி!
- நான் சொன்னேன், எனக்குத் தெரியும்!

749
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
அழுவது தான் தெரியும்
வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

750
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
பெனுகொண்டா புருஞ்ச்!
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்.

751
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
ஒரு மணி நேரத்திற்குள்
பணத்தை மாற்றுகிறார்கள்.

752
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
பெனுகொண்டா கிளை.

753
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
இருவருக்கும் பணம் தேவை.

754
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
ஆனால் உங்களுக்கு இன்னும் அவசரநிலை உள்ளது.

755
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
எனவே...

756
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
நீங்கள் ஓட்டுவீர்கள்
மேலும் கொள்ளையடிப்பேன்.

757
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
ஐம்பது-ஐம்பது.

758
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
சரியா?

759
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
புறப்படுவதற்கு முன் காரை மாற்றவும்.

760
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
நான் உன்னை ஒரு புனிதன் என்று நினைத்தேன்.
நான் இன்னொரு வடிவத்தைக் காண்கிறேன். ஓடு!

761
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
உங்கள் திட்டம் என்ன?

762
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
அவர் என்னை சிறைக்கு அனுப்பவில்லையா?
மறந்து விட்டது போலும்...

763
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
நான் உங்கள் அனைவரையும் நினைவூட்டுகிறேன்.

764
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
அவனை இப்படியே தூக்கிலிடுவேன்...

765
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
ராபைக் கோரண்ட்லா போலீஸ் செக்போஸ்ட்
அருகில் இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

766
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
நான் எப்படியும் பரவாயில்லை
போலீசில் ஒப்படைப்பேன்.

767
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
நான் பிறகு பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

768
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
என்ன நடந்தது

769
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

770
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
இது உங்களுடையது முதல்
மருந்து இருந்தது.

771
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
அந்தப் பக்கத்தை அழிக்கவும்.

772
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
இது! திரும்பி உட்காருங்கள்!

773
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
நகர்த்த

774
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
எல்லாம் தெளிவா இருக்கு சார்!

775
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
ஐயா அடித்தளத்தை அடைந்துவிட்டார்.

776
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
ஷட்டர்களைக் குறைக்கவும் மற்றும்
சுற்றிப் பார்க்கவும்.

777
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
என்னிடம் சொல்

778
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
ரெமெடிசிவிர் அவசரநிலை என்றால்,
விகிதத்தை அதிகரிக்கவும். இல்லை என்றால், ஸ்டாக் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்.

779
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
இது, கேட்கவில்லையா?

780
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
இரண்டு நாட்கள் வைத்திருங்கள்
இரட்டிப்பு விலையில் விற்கலாம். கழுதைகளின் அணி.

781
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
ஐயா, இங்கே கையெழுத்திடுங்கள்.

782
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- எல்லாம் தெளிவாக இருக்கிறதா?
- யாரும் இல்லை, ஐயா.

783
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
- வேலையைத் தொடங்கு...
- சரி சார்!

784
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
ஓட்டுனர்கள் உள்ளதா?

785
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
ஒரு நிமிஷம் சார்!

786
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
துப்பாக்கி!

787
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
நீ இங்கேயே இருப்பாய்

788
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
ஹரி!

789
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
வணக்கம் ஐயா, சிலை எடு!

790
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
அனைவரும் போனை வைத்தனர்
அந்த ஆம்புலன்சில் ஏறுங்கள்.

791
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
என்ன செய்கிறாய்?

792
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
துஷ்பிரயோகம் தொடரும்.
முதலில் உள்ளே போ.

793
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
உள்ளே போ...

794
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
கீழே போடு

795
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
இந்த எருதுகளுக்கு
உங்களுக்கு தெரியுமா?

796
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
நான் எல்லா வகைகளையும் பார்க்கிறேன்
அவருக்கு ஹீரோவாக வேண்டும்.

797
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
இதோ, காரில் ஏறு.

798
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
பையைக் கொடு!

799
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
இது, நிறுத்து!

800
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
சிலை என்று சொன்னாயா?

801
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
பையை என்னிடம் கொடு

802
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
இது,

803
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
இது ஒரு சலுகை.

804
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
விட மாட்டேன்

805
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
இப்போது ஏன் புறப்பட வேண்டும்!

806
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
காரில் ஏறு!

807
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
கொல்லலாமா வேண்டாமா?

808
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
இன்னும் நிறைய வேலைகள் செய்ய வேண்டியுள்ளது.

809
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
வாருங்கள்!

810
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
சத்தமாக ஓடு!

811
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
அங்கிருந்து வலதுபுறம் எடுக்கவும்.

812
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது எளிதானது ...

813
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
இது!

814
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
இது!

815
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
இதோ, எழுந்திரு!

816
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
உனக்கு எதுவும் ஆகவில்லை
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

817
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
விரைவில் தொடங்கும்

818
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- தொடங்கு!
- ஆம்புலன்ஸ் இன்னும் வரவில்லை.

819
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- ஐயா!
- ஒரு நிமிடம்!

820
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
என்ன நடந்தது

821
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
தொடங்கவில்லை.

822
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
கீழே இறங்கு

823
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- துப்பாக்கி எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

824
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
சீதை!

825
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
ஆம்புலன்ஸ் ஓட்ட முடியுமா?

826
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
என்ன?

827
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
பையில் பணத்துடன்
ஆம்புலன்சுக்கு போ. விரைவு!

828
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
ஐயா!!

829
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
இரண்டாம் சுற்றுக்கு தயாரா?

830
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
பின் கதவை திற!

831
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
இது, இது!

832
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
இந்த காளை, காரில் ஏறு.
சீக்கிரம் எழுந்திரு

833
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
எனக்கு கோபம் வரும் ஹரம்ஜாதா.

834
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
கடவுள் கோபமா? எழுந்திரு
உள்ளே போ

835
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
ஆமாம், நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
சீக்கிரம் பணத்தை எடு

836
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

837
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
பின்னர் மேலே செல்லுங்கள்
அனுமதி பெறுங்கள்.

838
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
விரைவில் வா வா!

839
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
இப்போது கிளம்பினால்
அவர் பிடிபடுவார்.

840
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
ஆனால் ஓட்ட முடியாது
அதனால் தப்பிக்க வழியில்லை.

841
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
தப்பிக்க ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது.
அந்த ஆம்புலன்ஸ்.

842
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
பிறகு அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்
வேறு வழியில்லை. புனிதம்!

843
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
வாருங்கள்!

844
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
தொடங்கு, சீக்கிரம்.

845
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
அவர்களுக்கு எதுவும் ஆகவில்லையா?

846
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
திரும்பிப் பார்க்காதே!
நீ ஓட்டு

847
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
ஷட்டர் டவுன்!
ஓடுகிறார்கள்!

848
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- இங்கே, ஷட்டர் கீழே உள்ளது.
- ஷட்டரைக் குறைக்கவும்!

849
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
ஷட்டர் டவுனா?

850
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
நிறுத்தாதே, ஓடு.

851
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
முன்னே பார்!

852
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
ஓடு, வேகமாக ஓடு!
விரைவு!

853
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
ஆம், அவர் வருகிறார்.

854
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
அவரை அப்படியே விட்டுவிடுங்கள்
என் பைக்கில் வருவேன்.

855
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
ஆம்புலன்ஸ்?

856
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
நான் அவனை போலீசில் ஒப்படைப்பேன்.
நான் பிறகு பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

857
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
இது,

858
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
ஏய், காரை நிறுத்து!

859
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
ஹரி, முன் பின் மக்களே!

860
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
இங்கிருந்து வலது பக்கம் எடுக்கவா?

861
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
இது! அவர்களை நிறுத்து!

862
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
இங்கிருந்து என்ன
வலது பக்கம் எடுக்கவா?

863
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
ஹரி!

864
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
இதோ வண்டியை நிறுத்து!

865
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
இது, இந்த...

866
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
நேராக ஓட்டு
ஆம்புலன்சை யாரும் நிறுத்த மாட்டார்கள்.

867
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
ஐயா, ஆம்புலன்ஸ்!

868
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
சைரன் அணைக்கப்பட்டது!
நிறுத்தி சரிபார்க்கவும்.

869
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
பார்த்தால் என்ன?
ஆபத்தில், ஹரி.

870
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
வலதுபுறம் திரும்ப அனுமதிக்காதீர்கள்.

871
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
வாயை மூடு!

872
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
சைரன் அடிக்கிறது சார்.

873
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
இது, நிறுத்து!

874
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
சார், நம்ம ஹாஸ்பிடல் ஒரு பேஷண்ட்!

875
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
சகோதரர் ஐசக்

876
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

877
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
என்ன?

878
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
திட்டம் தோல்வியடைந்தது.

879
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
அது தோல்வியடைந்ததா?

880
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள், குழந்தை?

881
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
நீங்கள் எவ்வளவு பணம் கொண்டு வர முடியும்?

882
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
எப்படியோ ஐந்து லட்சம் கிடைத்தது.

883
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
துப்பாக்கிகள் மற்றும் கார்களும் கூட
தவறவிட்டார்

884
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
இந்த வாய்ப்பில், அடுத்தவர் ஃபஸ்கல்
மூணு மாசம் கழிச்சு, பச்சு.

885
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
போலீஸ் பிரச்சனை அதிகரிக்கும்.

886
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
சரி, நான்
வீட்டிற்கு திரும்ப அழைக்கிறேன்.

887
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
எப்படியோ ஐந்து லட்சம் கிடைத்தது.

888
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
இன்னைக்கு பணம் வேணும் என்றேன்.

889
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
பணம் எங்கே?
தலையில் சாணம் இருக்கிறதா?

890
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
இன்றைக்குள் பணம் செலுத்தவில்லை என்றால்,
இதயத்தை மறந்து விடுங்கள்.

891
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
ஹரி!

892
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

893
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
மீண்டும் என்ன நடந்தது?

894
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு ஹரி.

895
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
இன்று பணம்
எனக்கு தேவைப்படும்

896
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

897
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
அம்மா...

898
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
சர்க்கரை! சாந்தி கக்கிமா பாஸ்?

899
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
ஆம்

900
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
ஏன் அழுகிறாய் அம்மா?

901
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
என் அம்மா ஏன் அழுகிறாய்?

902
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
மாமா என்னை அழ வைக்கவில்லை.

903
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
நான் முன்பு சொல்லவில்லை
எங்களுக்கு உதவ வந்தார்.

904
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
ஆம் ரவிராஜு, இதோ பணம்
இழப்பு உண்மையான பிரச்சினை அல்ல.

905
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
அவர்கள் என் மருத்துவமனையில் நுழைந்தார்கள்
என் பணத்தை திருடினார்

906
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
ஆம், என் மருத்துவமனையில்.

907
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
கேளுங்கள், இது ஒரு செய்தி
வெளியே செல்லவே வேண்டாம்.

908
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
இது... இது!

909
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
என்ன? என்ன நடந்தது

910
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- எப்படி...
- நான் அதே கேள்வியை என்னிடம் கேட்கிறேன்.

911
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
என்ன நடந்தது

912
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
ஒன்றுமில்லை, சிறிய விபத்து.
நாங்கள் அதை கையாள்வோம்.

913
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
எங்களுக்கு மூன்று மணி நேரம் கழித்து அவர் வந்தார்.

914
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
நீங்கள் சரிசெய்வீர்கள்
இது பெரியதா அல்லது சிறியதா?

915
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
மருத்துவமனை என்னுடையது.
ஆம்புலன்ஸும் என்னுடையதுதான்.

916
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
ஐயா!

917
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
கருணை மருத்துவமனை!

918
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
ஹோர்டிங்கில் உங்கள் படம் பார்த்தேன்.

919
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
நகரத்தின் எல்லா இடங்களிலும் மூடப்பட்டிருக்கும்.
சாலமன் ரெட்டியின் ரசிகர்கள்!

920
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
நம்ம சிஐ ராம்பாபு!

921
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
முதல் முறையாக சீருடையில் இருந்து வெளியே வந்தேன்
சபதம் கடைப்பிடிப்பது.

922
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
30 வருட அனுபவம்,
இன்னும் பதவி உயர்வு கிடைக்கவில்லை.

923
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
உன்னை பாராட்டுகிறேன்
அல்லது அவமதிப்பதா?

924
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
நான் அவரிடம் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தேன்
எவ்வளவு கடமையாக இருக்கிறீர்கள் ஐயா.

925
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
நான் சொன்னேன், கொஞ்சம்
ஒரு விபத்து!

926
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- நாம் பார்ப்போம்.
- இது,

927
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
இரண்டு சைக்கிள்கள் மோதிக்கொண்டால் அது கொஞ்சம்தான்.
இரண்டு ஆம்புலன்ஸ் அல்ல!

928
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
திரும்பத் திரும்ப கொஞ்சம் சொல்வது ஏன்?

929
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
சார், இரண்டு...

930
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
சோதனைச் சாவடியைக் கடக்கும் ஆம்புலன்ஸ்,
மேலும் இங்குள்ள ஆம்புலன்ஸ் ஒன்றல்ல!

931
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
இரண்டின் நம்பர் பிளேட் வேறு!

932
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
துப்பாக்கிச் சூடும் நடந்தது.

933
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
துப்பாக்கி சத்தம் கேட்டது.

934
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
ஒரு தோட்டாவும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

935
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
அவர்களிடம் கேட்டபோது,
அப்போதுதான் அவர் வந்தார்.

936
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
காரின் மூலையில் மற்றொன்று
வண்ண அச்சுகளும் உள்ளன.

937
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
அதாவது, ஆம்புலன்ஸ் வந்தது
இன்னொன்றை அடிக்கவும்.

938
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
விலை உயர்ந்த கார்களில் சக்தி வாய்ந்த மனிதர்கள்...

939
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
காயமடைந்த பிறகும் கூட
இங்கு விரைந்தேன்

940
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
ஆம்புலன்சில் நோயாளிகள் இல்லை.

941
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
நீங்கள் பணத்தை கடத்தி வந்தீர்கள்.

942
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
கருப்புப் பணமா?

943
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
நன்றி!

944
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
கணவரே!

945
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
கருப்பு பணம் இல்லையா?
சரிபார்க்கிறேன், கணவரே...

946
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
அது குற்றம் சார்.

947
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
ஹாஹா!

948
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
என்னை மன்னியுங்கள்!

949
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
என்ன? நான் இப்போது ஒரு வழக்கைத் தீர்த்து வருகிறேன்.

950
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
பணம் என்னுடையது அல்ல.

951
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
தோட்டாவும் என்னுடையது அல்ல.

952
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
மேலும் ஆதாரம் உள்ளதா?

953
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
என்னிடம் போதுமான ஆதாரம் இல்லை.

954
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
அதனால் தான்
கேள்விகள் கேட்பது சரியா?

955
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
இன்னும் புகார் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
செய்ய முடியாது யார் தடுப்பது?

956
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
கேள்!

957
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
ஆனால், உங்கள் கேள்விகள் ஏதேனும்
பதில் சொல்ல வேண்டிய கட்டாயம் எனக்கு இல்லை.

958
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
ஐயா! மற்றொருவர் கருணா மருத்துவமனையில் இருந்து
கிளையிலும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது.

959
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
ஆதாரம்!

960
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
இதோ, ஐயா!

961
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- இடதுபுறம் செல்லுங்கள்.
- சீக்கிரம், நேராகச் செல்லுங்கள்.

962
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
நிறுத்து!

963
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- இது!
- இல்லை, இந்த வழியில் வா!

964
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
அவர்களைப் பிடி! இது!

965
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- நீங்கள் பின்னால் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? விரைவு!
- இதோ, நிறுத்து!

966
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
- கொள்ளையர்கள் மருத்துவமனைக்குள் நுழைந்துள்ளனர்.
- எல்லோரும் உள்ளே செல்லுங்கள்.

967
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
ஹரி, பை பட்டா.
பையின் பட்டா தெரியும்.

968
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
- நான் கொடுத்த துப்பாக்கி. அது எங்கே
- நடந்து கொண்டே இரு...

969
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
கொடுக்கவில்லையா?
அது எங்கே

970
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
நான் அதை வீட்டில் விட்டுவிட்டேன் ...

971
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
உனக்கு பைத்தியமா
யாராவது கைவிடுகிறார்களா?

972
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
அறைகளை நன்றாகத் தேடுங்கள்.

973
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
நீங்களும்! நன்றாக தேடுங்கள்.
சந்தேகப்படும்படியாக யாரையாவது கண்டால் நிறுத்துங்கள்.

974
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
அமைதியாக இருங்கள், நகர வேண்டாம்.

975
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
இது!

976
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- எங்கே தப்பிப்பது!
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

977
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
அவர் யாரென்று தெரியவில்லை.

978
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
அவனை விட்டுவிடு.

979
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
அவனை உடனே விடுதலை செய்!

980
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
திரும்பி போ

981
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னுடன் இருப்பாயா?

982
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
நான்

983
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
வா...

984
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
நிறுத்து!

985
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
காவல்துறை...

986
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
ஐயா, நான் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தேன்!

987
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
நான் கோவில் வீதிக்கு அருகில் இருக்கிறேன்!
அவர்கள் இருவர்.

988
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
போய் பஸ் ஸ்டாண்டை கண்டுபிடி.
அந்த சந்தையைப் பாருங்கள்.

989
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
சீக்கிரம் போ

990
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
இந்த வழியில் வா!

991
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
நிறுத்தாதே! வாருங்கள்

992
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
ஹரி!

993
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
கிட்டத்தட்ட அடைந்தது
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்தான்.

994
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
என்ன நடந்தது

995
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
பணத்தை இழக்கவில்லை.

996
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
பணம்... சரி!

997
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

998
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
அதைத் தவிர.

999
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
மூச்சுத் திணறல் இன்னும் தீரவில்லை.

1000
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
இனி ஓடவில்லை.

1001
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
இங்கே இரு
உடனே வரும்

1002
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
இல்லை!

1003
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
இங்கே வா.

1004
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
இந்தப் பாடலை மட்டும் கேட்பது என்னுடையது
பெண்ணை கொடுமைப்படுத்தவில்லையா?

1005
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

1006
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
எனக்கு தலைவலி வந்தது.
அல்லது ஈரமா?

1007
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
அவர் மருத்துவமனையில் இருந்து தப்பிச் சென்ற செய்தி எனக்கு கிடைத்தது.

1008
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
கோவில் வீதி மக்களும் கூட
தப்பிக்க பார்த்தேன்

1009
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
நான் இங்கே கேட்டேன்,
நீ இப்போதுதான் வந்தாய்

1010
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
எல்லா சாலைகளையும் மூடினேன்.

1011
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
கே.ஹரிதாஸ்!

1012
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
நான் பெயரைச் சரியாகச் சொன்னேனா?

1013
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு
கோப்பு கிடைத்தது.

1014
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
மருத்துவமனை கருப்பு பணம்
நான் வழக்கைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1015
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
தெரிந்து கொண்டேன்
நீங்கள் கொள்ளையடித்தீர்கள்.

1016
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
உங்கள் பதிவு மிகவும் கண்டிப்பானது!

1017
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
கோப்பில் எழுதப்பட்ட, நீங்கள் ஒரு கொலைகாரன்.

1018
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
நீங்கள் ஒரு கற்பழிப்பாளர் என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

1019
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
மேலும் எழுத,
நீங்கள் சிறையை உடைத்து தப்பித்தீர்கள்.

1020
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
தெரிகிறது
பெரிய கொள்ளைக்காரன்!

1021
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
சுவாமி சரணம்

1022
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
கணவன்...

1023
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
நீங்கள் மனிதனா அல்லது மிருகமா?

1024
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
பெண்ணைப் பார்த்தால் என்ன?
தலை சரியாக இருக்கிறதா?

1025
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு ஒரு பெண்
காட்டில் எடுத்தேன்.

1026
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
அவர் ஒப்புக்கொள்ளாததால்,
கொடூரமாக...

1027
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
இதை கேட்காதே ஹரி.

1028
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
அவர்கள் கெடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

1029
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
குறுக்கிட வந்த பையனை அடிக்கிறாய்
கொல்லப்பட்டது, கோப்பில் கையெழுத்திட்டது தான்.

1030
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
ஹரி! போலீஸ் வந்துவிட்டது. வாருங்கள்!

1031
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
ஹரி, சீக்கிரம் வா!
போலீஸ் வருகிறது!

1032
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
பெண் சாட்சி
உண்மையில் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

1033
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

1034
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
உங்களைப் போன்றவர்கள்
வெளியில் இருக்கக் கூடாது.

1035
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
சொல்ல,
உயிருடன் இருக்கக் கூடாது.

1036
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
புரிஞ்சுது சார். சந்தைக்குப் பின்னால்
சாக்குக்குப் பின்னால்.

1037
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
ஐயா, நான் அவரைப் பெற்றேன்.

1038
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
ஜூலியட்!

1039
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
என்னை காப்பாற்ற நினைத்தால்...

1040
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
அப்படியானால் ஏன் ஏமாற்றினார்?

1041
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
ஏன் என்னை விட்டுவிடு?

1042
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
இரண்டாவது திருடன் இங்கே!

1043
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
தேடு!

1044
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
கணவன்!!

1045
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
ஜான்கி!

1046
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
நிறுத்து!

1047
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
ஹரிதாஸ்!

1048
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
என்ன கஷ்டம்னு சொல்றது?
ஏன் என்னைத் தேடுகிறாய்?

1049
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
நான் மிகவும் பேசக்கூடியவன்
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

1050
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
மிகவும்!

1051
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
நிறுத்து!

1052
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
துப்பாக்கியை இயக்க வேண்டாமா?

1053
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
என் கைகள் போதும்.

1054
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
துப்பாக்கி நன்றாக உள்ளது
ஓட்டத் தெரியாதா?

1055
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
புரிந்துகொள்ளக்கூடியது
நீங்கள் ஒரு புதிய வீரர்.

1056
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
தூண்டுதலை அழுத்தினால் போதும்
நான் மேலே செல்வேன்.

1057
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
புதியது மற்றும் பழையது என்று சொல்லுங்கள்
எதுவும் நடக்காது

1058
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
சபதத்தின் போது
துப்பாக்கியைத் தொட முடியாது.

1059
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
அதனால்தான் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

1060
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
உங்கள் தெய்வீகம்
நீங்கள் டோபல்?

1061
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
ஐயா என்ன நடந்தது?

1062
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
- இரண்டாவது திருடன் ஒரு பெண்.
- பெண்ணா?

1063
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
இப்போது என்ன செய்வது சார்?

1064
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
ஏன் சார் இவ்வளவு நேரம் துரத்தினீங்க?

1065
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
மருத்துவமனையின் சிசிடிவி அறை எங்கே?

1066
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
மற்றும் யார்...

1067
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
இதோ, அவனிடம் போனைக் கொடு.

1068
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
அமைச்சர் லைனில் இருக்கிறார், பேசுகிறார்.

1069
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
ஐயா அவர் ஐயப்ப விரதம்
போலீசார் கண்காணிக்க...

1070
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
பேச்சு இருக்காது
இங்கிருந்து நகருங்கள்!

1071
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
எலி தொல்லை உள்ளது.
என்ன செய்வது

1072
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- ஐயா, இது அநியாயம் ஆனால்!
- இது!

1073
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
நீங்கள் இதை நிறுத்த வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஏனெனில்...

1074
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
எந்த பை அல்லது உங்கள் பயம்
பணத்துக்காக இல்லை சார்.

1075
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
அந்தத் திருடர்களைப் பற்றிய பயம்.

1076
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
அவர்களைப் பிடித்தால்...

1077
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
பொதுமக்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அவற்றைக் கொள்ளையடித்து, பின்னர் ...

1078
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
உங்கள் எல்லா மருத்துவமனைகளும்
மூடப்படும்.

1079
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 மணி நேரம்!

1080
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
செய்ய வேண்டிய கடமை இல்லை...

1081
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
சீருடை அணிய முடியாது.

1082
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
நீங்கள் தேடும் ஆதாரம்,
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்.

1083
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
எனக்கு புரிந்தது அப்பா.

1084
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
திருடர்களைப் பிடிக்கவும்
ஒரு துப்பு கிடைத்தது.

1085
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 மணி நேரம்!

1086
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
வணக்கம்?

1087
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
நான் மதன்பள்ளி காவல் நிலையத்திலிருந்து வருகிறேன்.

1088
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
இரண்டு மணி நேர பயணத்திற்கு பின் இங்கு வந்தடைந்தேன்...
நான் கதவுக்கு வெளியே இருக்கிறேன், அதைத் திற.

1089
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
சுவாமி சரணம்

1090
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
மல்லி?

1091
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
நான் ஹரியைப் பற்றியது
எனக்கு எதுவும் தெரியாது சார்.

1092
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
பதின்மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.

1093
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
பிறகு மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு ஹரியுடன்
எதற்காகச் சந்திக்கச் சென்றாய்?

1094
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
எதுவும் தெரியாது
இந்தப் பொய்யைச் சொல்லாதே.

1095
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
சிறை பார்வையாளர் பதிவுகள்
உனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது

1096
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
அது தானே எல்லாவற்றையும் சொல்லும்.
அல்லது எங்களுடன் காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வதா?

1097
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
அன்றும் என்னை போலீஸ்
இப்படித்தான் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டது.

1098
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
நான் ஹரியை சந்திக்க சென்றேன்.
ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

1099
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
பழைய போலீஸ்காரர்கள்
அது இன்னும் இருந்தது.

1100
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
இப்போது எங்களைப் பற்றி
சிந்திக்க வேண்டும்

1101
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
ஹரி!

1102
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
ராபி, கதவை மூடு.

1103
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
உங்கள் தொலைபேசி என்ன ஆனது?
நான் எத்தனை முறை அழைத்தேன்?

1104
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘<i>இன்று இந்துப்பூர் காய்கறி சந்தையில்...’</i>

1105
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
பொதுமக்கள் பீதியடைந்தால்
பயங்கர நெரிசல் ஏற்பட்டது...'</i>இது!

1106
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
<i>'மேலும் புதுப்பிப்புகளுக்கு ஒரு கண் வைத்திருங்கள்...'</i>

1107
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
- குழந்தை!
- தொலைபேசி உடைந்துவிட்டது.

1108
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
அதனால் என்னால் பிடிக்க முடியவில்லை.

1109
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
- ரவி.
- தம்பி?

1110
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
பையை என்னிடம் கொடு

1111
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- நீங்கள் வெளியே சென்று நில்.
- சரி, தம்பி!

1112
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
1 கோடி, அல்லது
அதிகமாக இருக்கலாம்.

1113
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் குண்டுவீச்சு
ஒரு லாரி புறப்படும்.

1114
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
பம்பாய் துறைமுகத்தில் இறங்குங்கள்
நான் இந்த எண்ணை அழைக்கிறேன்.

1115
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
70 லட்சம் கொடுத்தால்,
எல்லையைத் தாண்டும்.

1116
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
மீதமுள்ளவற்றை உடைக்கவும்
அங்கே பயன்படுத்தவும்.

1117
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
உங்கள் தொலைபேசி சேதமடைந்துள்ளது.

1118
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
சிம்மை திறந்து புதிய போனில் வைக்கவும்
நான் போடுகிறேன்

1119
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
இதனால் சந்தையில் பதற்றம் நிலவுவதாக போலீசார் தெரிவித்தனர்
பின்னால் இருவர் பொறுப்பு.'</i>

1120
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
ஒருவர் கே.ஹரிதாஸ் என்பதை போலீசார் உறுதி செய்துள்ளனர்.
சமீபத்தில் மத்திய சிறையிலிருந்து தப்பியோடியவர்.'</i>

1121
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
<i>'இருப்பினும், இரண்டாவது நபரின் அடையாளம் இன்னும் தெரியவில்லை.'</i>
- அவரை தூக்கிலிடச் சொல்லவில்லையா?

1122
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
அவர்கள் அவரைப் பெறவில்லையா?

1123
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
முடியவில்லை...

1124
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
என்னால் முடியவில்லை

1125
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
அவர் என்னை நம்பினார்.

1126
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
மற்றும் முழு
அது கையில் இருந்தது.

1127
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
காவலர்கள் நரிகளைப் போன்றவர்கள்
ஒட்டகத்தைப் பெற வேண்டியிருந்தது.

1128
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
அவனை விடுவிப்பதற்காகத்தான்
ஒரு நொடி எடுத்தது.

1129
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
ஆனால் நான் தள்ளுகிறேன்
என்னால் முடியவில்லை

1130
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
குழந்தை??

1131
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
மருத்துவமனை மக்கள் நலம்
முகமூடி அணிந்து காணப்பட்டது.

1132
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- அவர்களுக்கு அவன் முகம் தெரியாது.
- இதோ, நிறுத்து.

1133
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
காவல்துறை...

1134
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
இரண்டும் கோவில் வீதியில் உள்ளன.

1135
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- போலீஸ் கூட அவரை அடையாளம் காணாது.
- கே.ஹரிதாஸ்!

1136
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
அவர்களுக்கு என்னை வேண்டும்.

1137
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
ஐயா, செக் ஷர்ட் அணிந்த ஒருவர்
மற்றொன்று நீல நிற ரெயின்கோட்டில் உள்ளது.

1138
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
அவர்களிடம் நான் மட்டும்தான்
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

1139
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
அவர் என்னுடன் இருந்தால்,
அப்போது பிடிபட்டிருப்பார்.

1140
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
எனவே போலீசார் விரும்பினர்
என் பின்னால் போடு.

1141
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
அதனால் அவர் தப்பிக்க முடியும்.

1142
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
நீங்கள் அவரைக் காப்பாற்றினீர்களா?

1143
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
நான் நினைத்தேன், நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

1144
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
நான் அவரை வெறுக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1145
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
ஆனால் இன்று எனக்கு புரிகிறது...

1146
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
அது வெறுப்பு அல்ல.

1147
01:31:27,134 --> 01:31:28,917
இதயம் உடைந்தது
நெஞ்சு வலி

1148
01:31:33,189 --> 01:31:34,489
அவர் என்னை காலி செய்தார்
விடப்பட்டது

1149
01:31:36,359 --> 01:31:37,909
ஆனால் என் உலகம் முழுவதும்
அது அவரால் நிறுத்தப்பட்டது.

1150
01:31:41,017 --> 01:31:42,817
அவரை நேசிக்கவும்
ஒரு கணம் கூட இல்லை.

1151
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
ஏய், குழந்தை...

1152
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
சரி
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1153
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
நீ நல்ல பையன்

1154
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
சில நேரங்களில், நீங்கள் விரும்பினால்
தவறு செய்ய முடியாது

1155
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
எல்லா பணமும் வங்கிதான்
கணக்கில் வரவு வைப்பதன் மூலம்...

1156
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
அவருக்கு ஏடிஎம் கார்டை கொடுங்கள்.

1157
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
தற்காலிக சேமிப்பைப் பயன்படுத்தினால்
அவர் பிடிபடுவார்.

1158
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
மருத்துவமனை மக்கள்
அதைச் சரியாகக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

1159
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
மற்றும்...

1160
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
குழந்தை இல்லை

1161
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
இந்தப் பெண்ணுக்கு
நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள்.

1162
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
தயார்!

1163
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்,
ஆனால் அதை நன்றாக செய்யுங்கள்.

1164
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
அவ்வளவுதான்!

1165
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
சரி ஏடிஎம் கார்டு
மறக்காமல் பணம் செலுத்துங்கள் அண்ணா.

1166
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
சரி...

1167
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
கவனமாக இரு!

1168
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
சர்க்கரை, தந்தை கொடுத்தார்
செயின் அணிய வேண்டாமா?

1169
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
குழந்தை!

1170
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
நேரம் என்பது ஒன்றுமில்லை
மாற்ற முடியவில்லை.

1171
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
எங்கள் கிராமம் இன்றும் உள்ளது
இன்றும் அவர்கள் பாகுபாடு காட்டப்படுகிறார்கள்.

1172
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
பேசுகிறார்கள்
சொல்ல விரும்பவில்லை

1173
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
ஆனால் ஒரு சிறிய தீப்பொறி ...

1174
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
ஒரு பயங்கரமான தீயில்
வடிவம் எடுக்க முடியும்.

1175
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
அவர் தீ வைத்திருந்தார்.

1176
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
ஷலா கோழை!

1177
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
இந்த...

1178
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
நீங்கள் யார்
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

1179
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
இது!

1180
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
இது நீ!

1181
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
என்ன நடந்தது

1182
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
இது

1183
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
எங்கள் மக்கள் மீது
ஏன் கத்துகிறாய்?

1184
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
ஹரி!

1185
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
அன்று இரவு நீங்கள்
அங்கே இருந்தா, சிற்பி?

1186
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
ஹரி.

1187
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்கள்

1188
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
எனக்கு எதுவும் தெரியாது ஹரி.

1189
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
நான் எதுவும் செய்யவில்லை

1190
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
நீ என்ன செய்தாய்
என்று நான் கேட்கவில்லை!

1191
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
சும்மா கேட்டார்
நீங்கள் இருந்தீர்களா இல்லையா

1192
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
நான் அவரிடம் கேட்டேன்
ஜூலியட் ஏன் அங்கே இருக்கிறார்?

1193
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
அவன் காவல் காத்துக் கொண்டிருந்த போது...

1194
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
அவர் நிச்சயமாக நம்முடையவர்
பெண் சிக்கி...

1195
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
அவளை பார்...

1196
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
அவன் அவளை எப்படி தொடுகிறான் என்று பாருங்கள்...

1197
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
அதனால்தான் நாங்கள் அவர்கள்
கிராமத்தை விட்டு விலகி இருங்கள்.

1198
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
அவர்கள் அப்படித்தான்.

1199
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
மல்லி!

1200
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
என் சகோதரியைச் சுற்றித் தொங்க
இனி நீ வாழ மாட்டாய்...

1201
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
உன்னை காக்க
O-O இனி இருக்காது...

1202
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
நீங்கள் பயந்திருக்க வேண்டும்.

1203
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
ஹரி!

1204
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
இல்லை!

1205
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
இது உங்கள் பிறந்த நேரம்
கழுத்தை நெரித்திருக்க வேண்டும்.

1206
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
வணக்கம் மாமா?

1207
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
ரமேஷ்...

1208
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
ரமேஷ் எல்லாவற்றையும் செய்தார்.

1209
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
அது உனக்கு தெரியாதா?

1210
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
அதனால்தான் கொன்றாரா?

1211
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
இது உங்கள் திட்டமா சிற்பி?

1212
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
அதாவது,
ஹரி எந்த தவறும் செய்யவில்லையா?

1213
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
அவர் அவளை நேசித்தார், மேடம்.

1214
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
அதுவே போதுமானதாக இருந்தது.

1215
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
ஹரி!

1216
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
மல்லி!

1217
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
அன்றிரவு எஞ்சியிருந்தது,
போலீஸ் இன்றே முடித்துவிடும்.

1218
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
உன்னைக் கொன்று விடுகிறார்கள்
வீட்டின் மரத்தில் தொங்கவிடுவார்கள்.

1219
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
அதை தற்கொலை என்கிறோம்
நான் தொடர்ந்து கூறுவேன்.

1220
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
சரஸ்வதி கையெழுத்து போடுவாள்!

1221
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
நீங்களும் கையெழுத்து போடுவது நல்லது.

1222
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
பின்னர் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

1223
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
ஹரி பெயரில் வழக்கு போட்டார்களா?

1224
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
வழக்கு?

1225
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
துப்பாக்கிகள், அப்படியா?

1226
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
இல்லையா மாமா?

1227
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1228
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
ஹரிக்கு தீங்கு செய்யாதே.
அம்மா, தயவுசெய்து

1229
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
நீங்கள் அனைவரும்
நீங்கள் அங்கு இல்லையா?

1230
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
உண்மையைச் சொல்

1231
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
என்ன செய்தாய்!

1232
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
ஷிஹ்!

1233
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
குறைந்தபட்சம் அவர்களிடம் உண்மையையாவது சொல்லுங்கள் மாமா.
ஹரி எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1234
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
சிறுமியைக் காப்பாற்றினார்.

1235
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
ஐயா, நாங்கள் தயார்.

1236
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
அம்மா, ஹரி ரொம்ப நல்ல பையன்...

1237
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
அவர் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

1238
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.

1239
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
ப்ளீஸ் அம்மா... ப்ளீஸ்!

1240
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
ஹரிக்கு எதுவும் தெரியாது.
தயவு செய்து அம்மா...

1241
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
ஹரிக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்
நான் இறப்பேன்

1242
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
ஹரிக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்...
நான் இறப்பேன்

1243
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்.

1244
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
ஆனால் உண்மை பற்றி என்ன?

1245
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
ஹரியை விட்டால்...

1246
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
எல்லோரிடமும் உண்மையைச் சொல்வார்.

1247
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

1248
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
நீ என்ன சொன்னாலும்...

1249
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
நான் அதை செய்வேன்.

1250
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
ஹரியை மட்டும் வாழ விடு.

1251
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
திருமணம்

1252
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
ஐயா...

1253
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
ஹரி உயிர் பிழைக்க வேண்டும் என்றால்...

1254
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
சரஸ்வதி மீண்டும் இல்லை
சந்திக்க முடியாது...

1255
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
பேசவே முடியாது...

1256
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
எனக்கு அவரைத் தெரியாது.

1257
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
பொய் சொல்லாதே ஜூலியட்!

1258
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
பொய் சொல்லி சிறை சென்றாலும்...

1259
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
ஹரியை காப்பாற்ற
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்தேன்.

1260
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
ஹரி என்ன செய்கிறாய்?

1261
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1262
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
அந்த நாள் எனக்கானது
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லவில்லை.

1263
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
அவர்கள் என்னைக் கேட்டனர்.

1264
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
தயவுசெய்து! புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்!

1265
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
ஹரி, நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்.

1266
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
ஹரி, நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்!

1267
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
நான் உன்னை காப்பாற்றினேன்

1268
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
நான் சர்க்கரை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1269
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
நான் சர்க்கரை மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1270
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
சிற்பி...

1271
01:43:25,234 --> 01:43:26,992
நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள்.

1272
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
நான் நேசித்தவன்
நீ அவனை மணந்தாய்

1273
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
எனக்கு சிறை தண்டனை கிடைத்தது.

1274
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது.

1275
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
ஒரு வேளை நான் அவ்வளவு படித்தவன் அல்ல...

1276
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
ஆனால் ஒன்று
சரியாகப் புரிந்தது.

1277
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
அனைவரின் உயிரையும் கொல்லும்

1278
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
நான் என் பிடியை இறுக்கினேன்.

1279
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
நீ மட்டும்

1280
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
நீ மட்டும் நீயே
நீங்கள் விரும்பியது கிடைத்தது.

1281
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
பன்றிக் குட்டி!

1282
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
நீங்கள் எல்லோருடனும் விளையாடினீர்கள்.

1283
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
ஹரி...

1284
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
ஹரி...

1285
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

1286
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
அதனால் தான்...

1287
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
கேள்...

1288
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
உங்கள் செயல்பாடுகள் அனைத்தும்
பணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

1289
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
ஆனால், உங்களைப் போன்ற மனிதாபிமானமற்றவர்
இதயத்திற்கு என்ன தேவை?

1290
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
அந்த சிறுமி
பெயரால் சத்தியம் செய்!

1291
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
உங்கள் உயிர்
உரிமைகள் இல்லை.

1292
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
சரஸ்வதி...

1293
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
சரஸ்வதி...

1294
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
சரஸ்வதிக்கு இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை...

1295
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
சேமி!

1296
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா?

1297
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்...

1298
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
சேமிக்க...

1299
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
செவிலியர்!

1300
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
[நீங்கள் டயல் செய்த எண்
இப்போது மூடப்பட்டுள்ளது!]

1301
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
ஹரி... விஷயம்
அப்படி இல்லை...

1302
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
எனக்குத் தெரியாதா?

1303
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
கொலை வழக்கு...

1304
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
சிறையில் இருந்து தப்பிய...

1305
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
மீண்டும் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட...

1306
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
ஹரி எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்கிறீர்கள்.

1307
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
ஆனால் போலீஸ் என்றால்
அவனை பிடி...

1308
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
அம்மா...

1309
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
உங்கள் வார்த்தைகள் உண்மையாக இருந்தால்...

1310
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
உண்மையாக இருந்தால்...

1311
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
ஹரிக்கு ஏதாவது பாதிப்பு
நடக்க விடமாட்டேன்.

1312
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
புகார் அளித்ததில்
சரஸ்வதிக்கு முகவரி இருக்கிறதா?

1313
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
காத்திருங்கள், நான் பார்க்கிறேன்.

1314
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
அப்பா, நாங்கள் சரஸ்வதி
ஏன் வீட்டுக்குப் போகிறாய்?

1315
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
அவன் இரண்டாவது திருடன்.

1316
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
தொடர்ந்து மருத்துவமனையில்
இரண்டு முறை கொள்ளையடித்தார்.

1317
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
நாளையிலிருந்து கண்டிப்பாக
ஊழல் நடக்கிறது.

1318
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
அவர்கள் யார்?

1319
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
அதைத்தான் நானும் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

1320
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
நீங்கள்தான் திருடர்கள்
நீங்கள் துப்பாக்கியைக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

1321
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
ஜெயில் ரூம்மேட்
எப்படி மறப்பது?

1322
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
ஐந்து...

1323
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
ஆறு...

1324
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
தயவுசெய்து பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எங்களை சும்மா விடுங்க சார்.

1325
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
சரஸ்வதியை தேடி வருகிறோம்.

1326
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
அவன் வீட்டில் யாரும் இல்லை.

1327
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
பிறகு தெரிந்து கொண்டேன்
அவர் இங்கே ஒரு நோயாளி.

1328
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
அவர் ஒரு சிற்பி சார்...

1329
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
சரஸ்வதியின் கணவர்.

1330
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
கடந்த இரண்டு மாதங்களாக
ஐசியூவில் இருக்கிறார்.

1331
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
அவரது நுரையீரலில் கொரோனா
நிலக்கரி தூசி குவிந்தது.

1332
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
சரஸ்வதி பேசுகையில்,
அவரும் இங்கு இதய நோயாளி.

1333
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
சார், கூப்பிடுறியா?

1334
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
சரஸ்வதி மேடத்தின் அறுவை சிகிச்சை எப்போது?

1335
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
இன்னும் செலுத்தவில்லை
எனவே உறுதி செய்யப்படவில்லை.

1336
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
எவ்வளவு பணம்

1337
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
எனக்கு தெரியாது சார்
ஆனால் மிகப் பெரிய தொகை.

1338
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
வாருங்கள்!!

1339
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
ஹரி!

1340
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
அவர் எங்கே?

1341
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
ஃபோனை அணைத்துவிட்டு.
அவர் எங்கே?

1342
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
மெல்லிய...

1343
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
<i>உங்கள் கணவரின் தொலைபேசியிலிருந்து
நீங்கள் அழைக்கவில்லை என்றால் பிடிக்க மாட்டீர்களா?!</i>

1344
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
என்ன விஷயம்?
அதை பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லையா?!</i>

1345
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
இன்றைக்குள் அவர் கூறினார்
பணம் தருவீர்களா?

1346
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஒரு நிமிடம்.

1347
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
எனக்கு கொஞ்சம் டைம் கொடுங்க சார்.

1348
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் வேண்டும்?!

1349
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
செயல்முறை எவ்வளவு பெரியது?
அவர் கவனிக்கிறாரா?

1350
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
அதில் உங்களுடையது
அரிதான இரத்தக் குழு.

1351
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
நான் முயற்சிக்கிறேன்...

1352
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
மேடம், இதுவே கடைசி வாய்ப்பு.

1353
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
<i>நாளை காலை, ஒன்பது மணிக்கு</i>

1354
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
<i>காலை ஒன்பது மணி வரை நேரம் இருக்கிறது...</i>

1355
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
<i>இல்லையெனில், உறவினர்களிடம் தெரிவிக்கவும்.</i>

1356
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
துப்பாக்கி?

1357
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
ஸ்லிம்... ஸ்லிம்...

1358
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
மெல்லிய...

1359
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- அந்த பையில்... பையில் மாத்திரைகள்...
- சாரு... நான் கொண்டு வருகிறேன்!

1360
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
சரூ... எடு.

1361
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
எடுத்துக்கொள்

1362
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
வாயைத் திற...

1363
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
போசோ.

1364
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது சாரு?

1365
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
நீங்கள் யார்
நீங்கள் ஆபத்தில் சிக்கியுள்ளீர்களா?

1366
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
இதோ... கொஞ்சம் தண்ணீர் குடி.

1367
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
இந்த சந்தர்ப்பத்தில்,
இனி வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது.

1368
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
அம்மா...

1369
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
நீ என் உயிர்.

1370
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
சரஸ்வதிக்கு என்ன நடக்கும்
அதற்கு அவர் பயப்படவில்லை.

1371
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
அவர் நினைக்கவில்லை என்றால், அவர் நினைக்கிறார்
சர்க்கரை பற்றி என்ன?

1372
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
அதனால் தான்...

1373
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
எதுவும் பேசவில்லை
யாரிடமும் எதுவும் கேட்கவில்லை.

1374
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
அவன் போய்விட்டான்.

1375
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
ஒன்பதுக்குள் செலுத்தவில்லை என்றால்...

1376
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
பணம் பற்றி
ஐசக் அண்ணாவை அழைத்தாரா?

1377
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
ஐசக் யார்?

1378
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
அம்மா எங்கே

1379
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
அம்மா...

1380
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
அம்மா விரைவில் வருவாள்.

1381
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
வாக்குறுதி?

1382
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
வாக்குறுதி

1383
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- நீங்கள் ஒரு மந்திரத்தைப் பார்ப்பீர்களா?
- காட்டு!

1384
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
இது உன்னுடையது!

1385
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
நான் கண்டுபிடித்தேன்

1386
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
ஐசக்கின் கேரேஜில்
துப்பாக்கி கிடைத்தது!

1387
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
ஐயா...

1388
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
படம் எப்படி இருந்தது?

1389
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
தப்பிக்க லஞ்சம் கொடுக்க முயன்றார்

1390
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
நான் அதை கொன்றேன்.
இப்போது அவள் எல்லாம் என்னுடையதா?

1391
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- என்ன?
- அதாவது, உங்களுடையது.

1392
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
எப்படியும், பணம் கிடைத்ததா?

1393
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
உங்கள் ஓட்டுநரின் கையில்
அனுப்பியிருக்கிறேன்

1394
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கலாம்.

1395
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
அதுதான் டெலிவரி கட்டணம்
மற்றும் ஜிஎஸ்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1396
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
எவ்வளவு தூரம்

1397
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
அருகில் சார்...
நான் ஊருக்கு அருகில் இருக்கிறேன்.

1398
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களுடையது
பெங்களூர் கிளை சென்றடையும் சார்.

1399
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
சரி, உங்கள் மருத்துவமனை
ஊருக்கு வெளியே, இல்லையா?

1400
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
கேள்!

1401
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
எங்கள் மருத்துவமனையிலிருந்து ஒருவர்
எல்லாச் செய்திகளையும் திருடர்களுக்குக் கொடுப்பது.

1402
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
அவர் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
எங்களுக்கு நேரமில்லை.

1403
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
அதனால் தான் தானே
அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் தெரிவித்துள்ளேன்.

1404
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
பணப் பரிமாற்றத்தைச் சொன்னேன்
பெங்களூர் கிளையில் மட்டும்.

1405
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
திருடர்கள் வந்தவுடன்...

1406
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
அவர்களை பிடிக்கவா?

1407
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
அவர்களை கொல்ல

1408
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
நான் கொன்றால் அது கொலை.

1409
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக அடித்தீர்கள்.

1410
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- பணம் வெளியே போகிறது.
- எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

1411
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
ஆமாம் சார், இன்னும்
இது மருந்தகத்தில் உள்ளது.

1412
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
இரண்டு நிமிடத்தில் பணம்
பையுடன் கீழே வருவார்.

1413
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
நான் பணத்துடன் கீழே வருகிறேன்.
சுற்றுப்புறத்தை தெளிவாக வைத்திருங்கள்.

1414
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
இது! துப்பாக்கி...

1415
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
பையைக் கொடு!

1416
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
பையைக் கொடு!

1417
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
ஆனால் நான் சுடுவேன்!

1418
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
பை!

1419
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
இந்த...

1420
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
இல்லை

1421
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
நோயாளிகளை காப்பாற்ற போலீசார்
திருடர்களை சந்தித்தார்.

1422
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
எல்லாம் சட்டபூர்வமானது.

1423
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
பெங்களூர் போலீஸுக்குப் போய் சொல்லு.
இது ஆந்திராவின் நிலை.

1424
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
நான் சொல்லும் வரை
யாரும் நுழையக்கூடாது.

1425
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
உள்ளே துப்பாக்கி சூடு சார்!
நோயாளிகள் அனைவரும் பயந்து ஓடுகிறார்கள்.

1426
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
இது நல்லது! திருடனைக் கொல்லும் நேரம்
சாட்சிகள் இருக்க மாட்டார்கள்.

1427
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
உள்ளே கொள்ளை நடக்குது மேடம்.
எஸ்கேப்!

1428
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
இது, நிறுத்து!

1429
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
இதோ, நிறுத்து.

1430
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
வீடியோ கேமராக்களை அணைக்கவும்!

1431
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
வெளியேறும் வழிகளை மூடு!

1432
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
சரி சார், தெளிவு.

1433
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
கருப்பு பணம் கிடைத்தால்
உங்கள் முதலாளி நேராக சிறைக்கு செல்வார்.

1434
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
பெங்களூர் போலீசார் மீண்டும் பிடிபட்டால்
பிறகு சிறையில் வாடுவோம்.

1435
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
நான் அதை நிறுத்தச் சொல்லவில்லை!

1436
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
நான் சவுத் பிளாக் எக்ஸிட்டில் இருக்கிறேன் சார்.
அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.

1437
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
அவர் லாபியின் பிரதான கதவுக்கு செல்கிறார்!

1438
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
இது! அனைத்தையும் அழி!

1439
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
மேடம்...

1440
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
வெளியே வா

1441
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
ஏடிஎம் இயந்திரம் கிடைத்ததா?
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் பணம் எடுக்கலாமா?

1442
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
அதன் விளைவுகளை நீங்கள் அனுபவிக்க வேண்டும்.

1443
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
ஐயா, போலீஸ் வருகிறது.

1444
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
சில நிமிடங்கள் காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
எது!

1445
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
எப்படியும் உள்ளே விடாதீர்கள்.
நான் வருகிறேன்

1446
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
இந்த அபாயத்தை எடுங்கள்
சரியாக இல்லை.

1447
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
நீங்கள் இருவரும் இல்லையா?

1448
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
உங்கள் துணை எங்கே?

1449
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
உங்கள் பின்னால்!

1450
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
என் ஜூலியட்...

1451
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
இந்த...

1452
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
என்னை நினைத்தேன்
நீ போய்விட்டாய்

1453
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1454
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

1455
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
ஜூலியட்! கார் எங்கே?

1456
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
கார் எங்கே

1457
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
பிரதான சாலையில்!

1458
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
இது!

1459
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
ஜூலியட்!

1460
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
எழுந்திரு நாங்கள் போலீஸ்
நான் காரை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1461
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
ஐயா, ஒரு அதிகாரி கொலை செய்யப்பட்டார்!
அவசர காப்பு தேவை!

1462
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
ஒன்றும் தெரியவில்லை.
சுற்றிலும் புகை நிரம்பியது.

1463
01:59:59,042 --> 02:00:00,102
பெங்களூரில் அவர்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் இங்கே ஒரு நோயாளி.

1464
02:00:00,114 --> 02:00:01,126
மதனப்பள்ளியில் அவர்களுக்குத் தெரியாது
நீ ஒரு திருடன்!

1465
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
யாரும் சரியாகப் பார்க்கவில்லை.
அனைத்து சிசிடிவிகளும் முடக்கப்பட்டன.

1466
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
அவர்கள் அதை அறியும் முன்
உங்கள் ஆபரேஷன் முடிந்துவிடும்.

1467
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
ஜூலியட்!

1468
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
ஜூலியட்... கண்ணை மூடாதே.

1469
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
ஜூலியட்... கண்களைத் திறந்து வையுங்கள்.

1470
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
இது! தூங்காதே
விழித்திரு

1471
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
இது, இது!
தூங்க வேண்டாம்.

1472
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
எங்கும் போவதில்லை

1473
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
மாத்திரை உள்ளதா?
மாத்திரைகள்?

1474
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
என் பாக்கெட்டில்!

1475
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
எடு... சாப்பிடு.

1476
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
இல்லை!

1477
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
மன்னிக்கவும், ஜூலியட்!

1478
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.

1479
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
கிளட்சை அழுத்தவும்...

1480
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
கிளட்சை மெதுவாக விடுங்கள்.

1481
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
நல்லது!

1482
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
இரண்டாவது கியரில் வைக்கவும்.

1483
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
ஐயா, வெளியேறு
மேலே செல்கிறது

1484
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
ஜூலியட்!

1485
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
ஜூலியட்!

1486
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
ஜூலியட்! கவலைப்படாதே
நான் அதை கையாளுகிறேன்.

1487
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
ஜூலியட்! பார்க்கத்தான்
மதனப்பள்ளியை அடைவோம்.

1488
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
பணம் எங்கிருந்து வந்தது?
மங்கா எல்லாவற்றையும் கையாள்வாள்.

1489
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
15 நிமிடத்தில் வந்துவிடுவேன்.

1490
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
அனைத்தும் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

1491
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
ஜூலியட்!

1492
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
வா, வா, வா.

1493
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
ஜூலியட்.

1494
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
அறுவை சிகிச்சை தாமதமாகும்.
காரை எடு

1495
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- சரியா?
- மற்றும் நீங்கள்?

1496
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
அவர்களின் இரண்டாவது சுற்று
நான் மூங்கில் கொண்டு வருகிறேன்.

1497
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
பெண் உன்னை என்ன அழைக்கிறாள்?
அம்மா, அல்லது அம்மா?

1498
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
சின்னிக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்...
அவரது தாயார் விரைவில் வீடு திரும்புவார்.

1499
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
வழி தேடி அமர்ந்திருக்கிறார்.

1500
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
புரிகிறதா?

1501
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
அவன் வளர வேண்டும்.
நீங்கள் அவளுடன் வயதாகிவிடுவீர்கள்.

1502
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
உங்களுக்கு முழு வாழ்க்கை இருக்கிறது
முன்னால் கிடக்கிறது

1503
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
என்னிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது?
அவர்களால் செய்ய முடியுமா?

1504
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
மீண்டும் சிறையில் அடைக்கப்படுவார்.

1505
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
ஒருமுறை நான் தப்பித்தேன்...
நான் மீண்டும் ஓடிவிடுவேன்.

1506
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
இதோ போ.. தேடு.

1507
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
ஹரி...

1508
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
ஹரி...

1509
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
பொருத்தம் பொருத்தம்.

1510
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
கேள்... ஜூலியட்...

1511
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
உங்களுக்கு பத்து வருடங்கள்
சிறையில் கழித்தார்.

1512
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
எனக்காக பத்து நிமிடம் வாழ்க...
பின்னர் அது இருக்கும்.

1513
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
காரில் போன் இருக்கிறது.
அங்கிருந்த இடத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

1514
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
மருத்துவமனை இங்கிருந்துதான்
பன்னிரண்டு நிமிடங்கள் மட்டுமே.

1515
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
என் ஃபோனில் டைமர்
அமைத்துள்ளேன்

1516
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
பிரதான சாலையில் செல்ல வேண்டாம்.
போலீசார் அங்கு உள்ளனர்.

1517
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
வலதுபுறம் உள்ள மண் சாலையில் செல்லுங்கள்.

1518
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
நீங்கள் வேண்டும் என்றால்,
ஆனால் நன்றாக செய், ஜூலியட்.

1519
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
சரியா?
தயாரா?

1520
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
ஜூலியட்!

1521
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
யாரும் சுடவில்லையா?

1522
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
இல்ல சார், எல்லாம் சரி.

1523
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
எஸ்.பி சார் ஓடிப் போகிறார்கள்.

1524
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
தொடர்ந்து சுடுகிறார்.
அந்த கார் வெளியே போகிறது!

1525
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
அவனை முதலில் சுடு!

1526
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
அவனை கொல்ல

1527
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
ஆம்புலன்ஸ்!

1528
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
ஹரி, நிறுத்து!

1529
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
நான்கு நிமிடம்...

1530
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
இந்த...

1531
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
நான் சரி.. நான் சரி...

1532
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
சுவாமி சரணம்

1533
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
இரண்டு நிமிடங்கள்!

1534
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
ஹரி...

1535
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நமக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அநீதி இழைக்கப்பட்டீர்கள்.

1536
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
ஆனால் அதை நிரூபிக்க,
முதலில் சரணடைய வேண்டும்.

1537
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
நீ எனக்கு வெண்ணெய் பூசுகிறாயா?

1538
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
நான் சிறையில் இருக்கிறேன்... வாய்ப்பு இல்லை...

1539
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
ஹரி...

1540
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
உங்களுக்காக
சபதத்தை மீற வேண்டியிருந்தது.

1541
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
கொல்ல சுடவில்லை
அதை நிறுத்த தான் செய்தேன்.

1542
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
சரணடை..
அந்த இடம் முழுவதும் போலீசார் சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

1543
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
அப்புறம் வரச் சொல்லுங்க.
ஒன்றாக மகிழ்வோம்.

1544
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
மரணம் கூட இல்லை.

1545
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
மங்கா, உனக்காக
யாரோ வந்தார்கள்

1546
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
இப்ப என்ன பயம்?

1547
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
என் ஜூலியட்
அது நன்றாக இருக்கும்!

1548
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
நிம்மதியான உறக்கம்!

1549
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
என்ன சார்?

1550
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
காட்சிகள் முடிந்துவிட்டன.. வாருங்கள்.

1551
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
ஆம்புலன்ஸ்!

1552
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
கருணா மருத்துவமனைக்கு அழைக்கவும்.

1553
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
அனுப்புகிறார்களா என்று பார்ப்போம்.

1554
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
உங்கள் மக்கள் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிட்டார்கள்.

1555
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
என் பிராண்ட் சட்டையும்
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட...

1556
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
எத்தனை குண்டுகள் கசிந்தன!

1557
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
கைதட்டவும்
சரி செய்ய முடியாது.

1558
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
எனக்கும் முடிவு பிடிக்கவில்லை.

1559
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
நரகம்

1560
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
மாலைகள் அணியும் போது?

1561
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
சூப்பர்.

1562
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
ஏன் பின்தங்க வேண்டும்?

1563
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
உன்னால் என்னை தொட முடியுமா

1564
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
பாவம் இருக்காது.

1565
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
நான் சிறப்பு

1566
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை.

1567
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
அவர் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்
திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.

1568
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
ஆனால், இன்று குறைந்தபட்சம் அவர்
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்!

1569
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
கணவன்...

1570
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
நீ என் கடவுளாக இருப்பாயா?

1571
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
என் ஜூலியட்டுக்கு
பாருங்கள்.

1572
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
சொன்னது போல் நாங்கள் மதனப்பள்ளி
மருத்துவமனையில் காத்திருந்தேன்...

1573
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
எனக்கு பெண் கிடைத்துவிட்டது.

1574
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
பணம் கூட

1575
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
அவை இரண்டாவது திருடனைப் பற்றியவை
என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்

1576
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
<i>பிரேக்கிங் நியூஸ்!</i>

1577
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
கடந்த மாதம் கருணா மருத்துவமனை
விசாரணை வழக்கில்,</i>

1578
02:14:39,152 --> 02:14:41,678
<i>CEO & MD சாலமன் ரெட்டி
கைது செய்யப்பட்டார்.</i>

1579
02:14:41,690 --> 02:14:44,444
<i>நோயாளிகளுக்கான கேடயமாக கோவிட்
கொள்ளையடித்ததாக குற்றச்சாட்டுகள் உள்ளன.</i>

1580
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
கருணா மருத்துவமனைக்கும் உரிமம்
ரத்துசெய்யப்பட்டது.</i>

1581
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
சிகிச்சை, இல்லையா?

1582
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
நான் வேற என்ன செய்வேன் சார்...
நெற்றி கெட்டது.

1583
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
நான் மசோதாவைப் பார்க்கிறேன்
மாரடைப்பு ஆபத்து.

1584
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
சாரு பில் கட்டவில்லை
நிலைமை மோசமாகியது.

1585
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
ஆனால் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து
இன்னும் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்.

1586
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
மன்னிக்கவும், பரவாயில்லை.

1587
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
இந்த சிற்பிகளின் வேலை?

1588
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
போலீஸ் என்று நினைத்தார்கள்...

1589
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

1590
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
மல்லியை சந்திக்க வந்தேன்.

1591
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
அதாவது நீங்கள்
இப்போது எல்லாம் தெரியும்.

1592
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
ஆம்! நான் சிறுவயதில் இருந்தே இருக்கிறேன்
நான் உன்னை விரும்பினேன்

1593
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
எப்போது தைரியம்
நான் சொல்லப் போகிறேன்...

1594
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
வெட்கமின்றி அவனை பார்த்தேன்...

1595
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
உண்மையைச் சொன்னார்கள்...

1596
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
மருத்துவமனைக்கு வந்தார்
என்னை கொல்ல

1597
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்.

1598
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
கழுதை எங்கே!

1599
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா?

1600
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
எப்படியும்...

1601
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
யாரும் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
நானும் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.

1602
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
நீ என்ன
என்று யாருக்கும் தெரிய வேண்டியதில்லை.

1603
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
கண்ணீரை துடைக்கவும்.

1604
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
வாருங்கள், கேக் வெட்டப்படும்.

1605
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
அவரைப் போன்றவர்களுடன்
தினமும் சந்திப்போம்.

1606
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
ஆனால் அவர் சின்னியின் அப்பா.

1607
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
குற்றம் மற்றும்
கொலைக்கு தண்டனை உண்டு.

1608
02:17:16,714 --> 02:17:18,889
ஆனால் காக்கையை பின்னால் இருந்து அசைப்பவர்கள்
மற்றவர்களுக்கு தீமை செய்வதால்...

1609
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
அவர்களிடம் ஆதாரம் இல்லை.

1610
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

1611
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
ஆம், கிராமம் மிகவும் பிரபலமானது.

1612
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
சாப்பிடு!

1613
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
உங்கள் உடலை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1614
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
ஐயா! இவர்கள் நான்
ஏன் சொல்கிறாய்?

1615
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
ஹரிக்கு

1616
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
அவரது ஜூலியட்டுக்காக...

1617
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
அதுதான் நான்
இப்போது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1618
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
உங்கள் உண்மையான வடிவம் இன்று அனைவருக்கும் உள்ளது
காட்டப்பட்டது!

1619
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- சாரு, நீ...
- வாயை மூடு!

1620
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
மெல்லிய...

1621
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
சாரு நான் சொல்றதை கேளுங்க...

1622
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
மெல்லிய...

1623
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
நீங்கள் கொல்லப்பட வேண்டும்!
இன்று கொல்வேன்!

1624
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
அம்மா...

1625
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
ஹரி மாமா எப்போ வருவார்?

1626
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
நீ என்ன சொல்கிறாய்

1627
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
ஹரி மாமா வரமாட்டாரா?

1628
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
நான் செல்வதற்கு முன்
இந்த மந்திரம் காட்டப்பட்டது.

1629
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
மந்திரம்

1630
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
அக்வாமரைன், ஜூலியட்!

1631
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- சின்னி... இப்போது உன் முறை.
- ஆம், நான் வருகிறேன்.

1632
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
எனக்கு ரொம்ப கோபம்.. அப்பா.

1633
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர்
மிகவும் நேசிக்கிறேன்

1634
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
யார் தவறு செய்தார்கள்,
அவர்கள் அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

1635
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
ஆனால் அந்த பையன் அவனுக்கே சொந்தம்
உயிருக்கும் மேலாக நேசித்தேன்...

1636
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
இன்று அவன் அவளுடன் இல்லை.

1637
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
உடன் இல்லை என்று யார் சொன்னது?

1638
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
அப்பாவா?

1639
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
யாருடைய இதயத்துடிப்பு என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1640
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
இதயம் மற்ற கட்சிக்கு சொந்தமானது
விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது!

1641
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
என் ஜூலியட் நன்றாக இருக்கும்.
அதுதான் அமைதி.

1642
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
ஜூலியட்டுக்கும் எனக்கும் இடையில்
ஒரு சிறப்பு பிணைப்பு உள்ளது.

1643
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
பொருத்தம் பொருத்தம்.

1644
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
இரண்டும் வெள்ளையா?

1645
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
அதே இரத்தக் குழு.

1646
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
பொருத்தம் பொருத்தம்.

1647
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1648
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
நேராக இதயத்திற்கு?

1649
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
நேராக இதயத்திற்கு.

1650
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
அன்று ஹரியைக் காப்பாற்ற சரஸ்வதி
அவர் தனது சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

1651
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
மற்றும் இன்று,
சரஸ்வதியை காப்பாற்ற...

1652
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
ஹரி...

1653
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
பாபா, சரஸ்வதிக்கு இது தெரியுமா?

1654
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
ஹரி அவனுக்கு சொந்தம்
அவன் இதயத்தைக் கொடுத்தான்.

1655
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
எனக்கு எங்களைத் தெரியும்
ஹரி பெரிய அளவிலான கொள்ளையர்களா (DACOIT)?

1656
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
ஹீரோ

1657
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
முடிக்கப்படாத கதை.